先说说钢琴吧。五线谱就像天书,那些小蝌蚪在线上跳来跳去,刚开始看谱的速度比蜗牛爬还慢。更别说还要协调左右手,有时候练到小拇指抽筋,结果发现弹的还是错的...(别问我怎么知道的)
英语呢?光是时态就有16种!动词变形跟孙悟空的七十二变似的。我至今记得第一次看到" perfect continuous tense"术语时,差点把教材扔出窗外。
*双重记忆负担:乐理术语vs英语语法
*时间分配打架:练琴1小时vs背单词1小时
*挫败感叠加:弹错音+说错词的双重暴击
我后来发现个妙招——在琴谱上贴英文标签。比如给"e"强音)标个"LOUD!",给"ato"(连奏)写个"mooth like butter"虽然看起来不专业,但真的帮助记忆,现在我看到钢琴术语都能条件反射说英文了。
等地铁时:右手在腿上敲节拍,左手刷单词APP
煮泡面的3分钟:对着厨房计时器用英语数拍子"one and two and..."(这个方法让我室友以为我魔怔了,但确实有效)
每次弹错音就背5个单词,读错单词就加练5分钟音阶。听起来有点自虐是吧?但人这种生物啊,逃避痛苦的动力比追求快乐还强。两个月后我的错音率下降了40%,词汇量涨了800+
把《致爱丽丝》的主旋律编成英语顺口溜:
"E-D-C-D-E-E-E——就像在说'Easy Does Can Do Everything'"(虽然很扯,但保证你再也忘不掉这段旋律)
开着BBC当练琴伴奏,或者弹琴时故意大声读英语。刚开始会觉得特别分裂,但大脑的适应能力超乎想象。现在我能边弹《梦中的婚礼》边接英语电话——虽然客户可能以为我在什么奇怪的地方办公...
有次表演前突击背演讲稿,结果把琴谱记成"sonata in G major, BWV 325"才发现拿的是莫扎特K.545...(观众应该没发现我手抖得像触电)
还有更惨的:用英语思维记琴键位置,有次脱口而出
ext is the D key"钢琴老师整懵了。所以提醒各位:
三个月前我连"crescendo"渐强)都念不顺,现在能看着谱子用英语讲解演奏要点。虽然还是会嘴瓢把"peggio"成"意大利饺子"至少——能犯错说明在行动。
有个数据挺有意思:同时学习音乐和语言的人,大脑胼胝体比普通人厚15%。所以别觉得现在痛苦,你其实在给自己的脑子做超级健身!
要是哪天你也在琴房边弹边念叨"ant seventh chord resolves to tonic"路过的人可能用看怪物的眼神看你。别慌,这说明你快修成"神经病"——这是夸奖,真的。