中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:47     共 2538 浏览

一、原词呈现

词牌·题名:沁园春·张路分秋阅

作者:南宋·刘过

原文

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。

见秋原如掌,枪刀突出;星驰铁骑,阵势纵横。

人在油幢,戎韬总制,羽扇从容裘带轻。

君知否?是山西将种,曾系诗盟。

龙蛇纸上飞腾,看落笔、四筵风雨惊。

便尘沙出塞,封侯万里;金印如斗,未惬平生。

拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。

归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

---

二、注释详解

1.张路分:南宋武官名,路分为宋代"路分都监",掌本路禁旅屯戍

2.柳营:汉周亚夫细柳营典故,喻军纪严明

3.油幢:青绸制作的军帐,指中军指挥所

4.山西将种:华山以西自古多良将,典出《汉书·赵充国传》

5.诗盟:文人结社联吟的组织,暗示儒将身份

6.吹毛剑:锋利可吹毛断发的宝剑,典出《碧岩录》

---

三、白话译文

【上阕】

万千战马肃立无声,忽然寒风中号角长鸣,军令在细柳营中严格执行。

但见秋日原野平坦如掌,枪矛林立寒光闪;铁骑奔驰似流星,战阵变化莫测。

主帅稳坐青绸军帐,运筹帷幄显韬略,手持羽扇轻裘缓带尽显从容。

君可知?这位山西来的将门之后,昔日曾是诗社盟主。

【下阕】

看他笔下龙蛇飞舞,诗成惊动四座似风雨骤至。

纵然能沙场建功封侯万里,斗大金印仍难称意。

轻抚腰间宝剑锋芒,不斩楼兰逆贼誓不罢休。

阅兵归来天色已晚,随军乐声里分明夹杂着边关肃杀之音。

---

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

  • 双线并置:明线写秋日阅兵场景,暗线塑造儒将形象
  • 动静相生:"马不嘶"的静态与"驰铁骑"的动态形成强烈对比
  • 时空跳跃:从眼前阅兵(现实)到"封侯万里"(理想)的时空拓展

# 2. 修辞特色

  • 典故密度:全词11处用典却自然流畅,体现"江西诗派"
  • 视听通感:"寒角"听觉)与"枪刀突出"(视觉)的感官叠加
  • 反差塑造:"羽扇从容"士形象与"不斩楼兰"武将气概的矛盾统一

---

五、历史背景

# 1. 创作年代考证

据《龙洲集》编年,此词作于开禧元年(1205年)秋,时值韩侂胄筹备北伐前夕,刘过作为主战派文人受邀观摩张路分主持的军事演练。

# 2. 南宋军事制度

  • 路分都监:宋代特有的地方军事长官,位在安抚使之下
  • 秋阅制度:承袭自《周礼》"中秋教治兵"传统,宋代定为常制
  • 文人监军:反映南宋"以文制武"国策特点

---

六、词学价值

1.军事词开拓:突破传统"园春"牌闺怨题材,开创军事阅兵词新境界

2.儒将范式:塑造了"马击狂胡,下马草军书"典型文人将领形象

3.时代精神:体现开禧北伐前南宋军民"王师北定中原日"集体心理预期

---

七、延伸思考

1.词史定位:与辛弃疾《破阵子》并称"南宋军事词双璧"但刘词更侧重仪式描写

2.版本差异:明代毛晋刻本"戎韬总制"作"戎韬总戎"以宋刻本为确

3.后世影响:清初陈维崧《沁园春·赠别芝麓先生》明显效仿此词结构

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图