《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》-- 辛弃疾

辛弃疾原词

```

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。

正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。

老合投闲，天教多事，检校长身十万松。

吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

争先见面重重，看爽气朝来三数峰。

似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。

我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。

新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？

```

---

注释与白话译文

#重点词汇注释

1.叠嶂西驰：层叠山峦如奔马向西疾驰，化静为动

2.惊湍直下：陡峭处瀑布飞泻，呼应《蜀道难》"飞湍瀑流争喧豗"3.龙蛇影：古松枝干盘曲如龙蛇的投影

4.谢家子弟：以东晋谢安家族喻山势俊朗风骨

5.太史公：司马迁文风雄浑，此处喻山水气韵

#全文译文

群山如万马向西奔涌又突然折返东方，瀑布飞溅似珍珠倾泻，小桥如残缺弯月横跨溪上。

年老本该闲居，偏又奉命管理这十万长松。我的茅屋在松影之外，常听风雨穿林之声。

晨雾散时群峰竞相显露，有的如谢氏子弟风姿俊爽，有的似司马相如车驾雍容。

我感受这山水间雄浑雅致的意境，如同品读司马迁的雄文。

新建的堤坝路上，不禁问：偃湖何时能见烟波浩渺？

---

艺术特色赏析

#1. 军事意象的山水转化

• "万马回旋"武夷山脉比作战场骑兵，延续《永遇乐》"气吞万里如虎"将军视角
• "检校十万松"军职（检校官）形容管理松林，体现"英雄种树"荒诞感

#2. 三重审美维度

#3. 未成之湖的象征

• 结尾"湖何日"的设问，暗喻：
• 收复中原理想的延宕（时年59岁，闲居上饶第8年）
• 土木工程与词作创作的对比——前者未竟，后者永恒

---

历史背景考据

#创作时间定位

• 约公元1196年（庆元二年），辛弃疾遭弹劾罢官后，在带湖、瓢泉两地轮流居住期间
• "筑偃湖未成"其晚年经营庄园的具体活动，同时期另有《浣溪沙·父老争言雨水匀》

#地理空间还原

• 灵山：今江西上饶广信区北部，其"七十二峰"地貌与词中"嶂"三数峰"吻合
• 斋庵：词人修建的隐居场所，同期作品《水调歌头·盟鸥》亦提及其园林建设

---

后世评价辑录

1. 明代杨慎《词品》："稼轩山水词，当以此阙为第一"

2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》："龙腾虎掷中自有韶秀风流"3. 钱钟书《谈艺录》指出"太史公"喻开创"文评画"范式

---

延伸思考

1. 与苏轼《赤壁赋》比较：同写山水，辛词重动态力量，苏文重哲理阐发

2. 词中"合投闲"的自嘲，可对比陆游《诉衷情》"在天山，身老沧州"3. 当代生态文学视角：词人对自然的人工改造（筑湖）与审美观照的矛盾统一

8月22日   2366 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2284 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2267 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3410 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍