中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:11     共 2530 浏览

曲名与原文

曲牌:天香引(双调)

作者:宋方壶(元代散曲家)

原文

> 问扬州萦怀抱,

> 城共江湖,

> 山共云霄。

> 画不如诗,

> 诗不如醉,

> 醉不如高。

> 二十四桥明月夜,

> 玉人何处教吹箫。

> 想当年十里春风,

> 二分明月,

> 杜牧风流。

---

注释与译文

注释

1. 维扬:扬州古称,《尚书·禹贡》"淮海惟扬州"演化而来

2. 二十四桥:典出杜牧《寄扬州韩绰判官》,指唐代扬州名胜

3. 玉人:既可指美人,亦喻风流才子

4. 二分明月:徐凝《忆扬州》"天下三分明月夜,二分无赖是扬州"白话译文

> 试问扬州为何令人魂牵梦萦?

> 它的城墙与江湖相连,

> 山峦直入云霄。

> 丹青难绘其美,

> 诗句难尽其妙,

> 醉眼观之更胜清醒时,

> 而登高远眺又超越醉中境界。

> 遥想明月映照二十四桥的夜晚,

> 当年杜牧笔下吹箫的玉人今在何方?

> 追忆那"春风十里扬州路"盛景,

> 独占天下二分月色的风华,

> 尽是杜牧般的风流余韵。

---

文学赏析

意象建构

  • 空间维度:通过"江湖-山-云霄"空间延伸,构建立体扬州印象
  • 感官递进:以"画-诗-醉-高"层感知演进,完成审美体验的升华

用典艺术

1. 杜牧典故三重奏:

  • "二十四桥"《寄扬州韩绰判官》
  • "春风十里"用《赠别》"春风十里扬州路"
  • 末句直抒对杜牧的追慕

2. 数字修辞:

  • "二十四桥"与"二分明月"形成数字对仗
  • "十里春风"量词美感

曲体特征

  • 双调结构:前五句写景,后五句怀古,符合元曲"头"创作法则
  • 鼎足对运用:"不如诗,诗不如醉,醉不如高"形成三句对偶

---

历史背景

元代扬州地位

  • 作为运河枢纽,虽不及唐宋繁华,仍是南方文化重镇
  • 战乱后文人多借扬州意象寄托盛世追忆

作者创作语境

- 宋方壶生平不可考,但从本曲可见:

1. 精通唐诗传统

2. 深谙江南文化符号体系

3. 典型元代文人"以曲续诗"创作倾向

---

多维解读

城市记忆的文学重构

  • 将物理空间(二十四桥)转化为文化记忆载体
  • 通过杜牧视角完成历史与现实的双重书写

审美范式转变

  • 从宋代"岸晓风残月"的婉约
  • 到元代"不如高"旷达境界演进

比较文学视角

- 与关汉卿《南吕·一枝花·杭州景》并称"双璧"- 比姜夔《扬州慢》少黍离之悲,多风雅之思

---

学术争议

1. 创作年代考证:有学者认为应属元末战乱前作品

2. "人"所指:韩绰判官说与歌妓说两派争议

3. 曲牌源流:"天香引"在《全元散曲》仅存此例

---

文化影响

1. 成为后世扬州旅游文学范本

2. "分明月"扬州官方宣传固定用语

3. 2010年扬州建城2500年庆典中作为核心文本引用

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图