中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:56       共计:2520 浏览

一、诗经原文

```

绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。

古公亶父,陶复陶穴,未有家室。

古公亶父,来朝走马。

率西水浒,至于岐下。

爰及姜女,聿来胥宇。

周原膴膴,堇荼如饴。

爰始爰谋,爰契我龟。

曰止曰时,筑室于兹。

迺慰迺止,迺左迺右。

迺疆迺理,迺宣迺亩。

自西徂东,周爰执事。

乃召司空,乃召司徒。

俾立室家,其绳则直。

缩版以载,作庙翼翼。

捄之陾陾,度之薨薨。

筑之登登,削屡冯冯。

百堵皆兴,鼛鼓弗胜。

迺立皋门,皋门有伉。

迺立应门,应门将将。

迺立冢土,戎丑攸行。

肆不殄厥愠,亦不陨厥问。

柞棫拔矣,行道兑矣。

混夷駾矣,维其喙矣。

虞芮质厥成,文王蹶厥生。

予曰有疏附,予曰有先后。

予曰有奔奏,予曰有御侮。

```

二、词句注释与白话译文

# (注释)

1.绵绵瓜瓞:连绵不绝的瓜藤,喻周族繁衍不息。"瓞"小瓜

2.自土沮漆:从杜水到漆水,古公亶父迁徙路线

3.陶复陶穴:挖土筑穴的居住方式,""半地穴式建筑

4.周原膴膴:岐山南麓肥沃平原,"膴膴"土地丰美

5.堇荼如饴:苦菜甘如饴糖,极言周原物产丰饶

# (译文)

大瓜小瓜连绵生,周人初兴自杜漆。

古公亶父率族人,掘穴而居无宫室。

清晨策马向西行,沿着渭水至岐山。

携妻太姜察地形,周原沃野苦菜甜。

占卜定址建宗庙,划定疆界修农田。

司空司徒齐动员,绳墨测量筑宫垣。

捣土夯墙声隆隆,削平墙面响砰砰。

百堵高墙平地起,鼓声不敌劳作声。

城门巍峨宫门壮,祭坛肃穆戎狄降。

三、文学赏析

# 1. 叙事结构

全诗九章构成完整史诗:

  • 首章(1-6句)追述周族起源
  • 二至五章(7-26句)详述迁岐建都
  • 六至九章(27-38句)转向文王功业

# 2. 艺术特色

  • 叠字修辞:"绵绵"陾陾"登"等拟声词再现劳动场景
  • 空间叙事:从"自西徂东"到"百堵皆兴"立体都城图景
  • 史诗笔法:将建筑过程升华为民族奋斗的象征

# 3. 文化意象

  • 瓜瓞意象:开创后世"瓞绵绵"的家族兴盛典故
  • 筑城描写:为中国古代城建文献最早完整记录之一

四、历史背景探微

# 1. 先周迁徙史

据《史记·周本纪》载,古公亶父为避戎狄侵扰,率部族从豳(今陕西旬邑)南迁至岐山,奠定周王朝基业。诗中"夷駾矣"了这段民族冲突史。

# 2. 建筑考古印证

陕西岐山凤雏村西周宫室遗址显示:

  • 夯土台基达1.3米
  • 严格的中轴对称布局
  • 排水陶管等设施

    与诗中"绳则直"作庙翼翼"高度吻合。

# 3. 政治隐喻

末章突然转入文王事迹,实为:

  • 通过祖先功业强化统治合法性
  • "虞芮质厥成"暗喻西周德政教化

五、学术争议与补充

1.作者之谜:汉代郑玄认为属"岐周之旧诗"学者多推断为西周史官集体创作

2.断代分歧:钱穆考证作于成王时期,而徐中舒主张康王时代追述之作

3.比较研究:与《大雅·皇矣》《鲁颂·閟宫》共同构成周族"建国三部曲"

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《维清》--无名氏 | ·下一条:《绸缪》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图