中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:18     共 2524 浏览

一、原词呈现

【双调】青杏子·骋怀

*马致远*

花月酒家楼,可追欢亦可悲秋。悲欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺舞燕,各逞风流。

[幺篇] 骄马吟鞭,我是个酒社诗坛小状元。舞裙歌扇,伴着个风花雪月玉天仙。暗消磨尽绿鬓朱颜。

二、注释与译文

重点词汇解析

  • 骋怀:舒展胸怀,典出王羲之《兰亭序》"所以游目骋怀"- 酒社诗坛:指文人雅集饮酒赋诗的场所
  • 绿鬓朱颜:乌黑的鬓发与红润的面容,喻指青春年华

白话译文

上阕:在繁华的酒楼中赏花观月,既可纵情欢乐也能感伤秋意。悲欢离合本是人间常态,那些明眸皓齿的歌女,如莺燕般起舞,各自展现着风流姿态。

下阕:骑着骏马挥动吟鞭,我自诩为诗酒场中的魁首。与手持舞扇的歌女相伴,共度这风花雪月的时光,不知不觉间青春容颜已悄然消逝。

三、文学赏析

1.结构艺术

采用双调联章体,上阕写客观景象,下阕转主观抒情,形成"物我交融"经典元曲结构。"幺篇"重复句式强化了时光流逝的怅惘感。

2.意象体系

  • 酒家楼/歌莺舞燕:元代市井文化的典型符号
  • 骄马吟鞭:文人理想化的自我形象
  • 绿鬓朱颜:化用李煜《虞美人》的衰老意象

3.情感张力

表面写纵情诗酒的放达,实则暗含"人生几何"焦虑,末句"暗消磨尽"字将狂欢表象下的生命危机感和盘托出。

四、历史背景

1.元代文人处境

创作于元贞大德年间(1295-1307),此时科举停废,汉族文人多沉抑下僚,马致远曾任江浙行省务官,曲中"小状元"称实为对功名无望的补偿心理。

2.青楼文化影响

元代妓乐业发达,《青楼集》记载当时名妓多通文墨,曲中"玉天仙"形象折射出文人与艺妓的共生关系。

五、比较研究

1.与关汉卿对比

同写市井生活,关氏《不伏老》激烈直白,马曲则含蓄隽永,体现"豪放派""丽派"差异。

2.词曲演变脉络

继承苏轼《定风波》"诗酒趁年华"的旷达,又发展出元曲特有的世俗化表达,为明代散曲《桂枝儿》等市井小令的先声。

六、现代启示

1.生命意识的超前性

对及时行乐与生命焦虑的双重书写,与存在主义"向死而生"哲学形成跨时空呼应。

2.城市文学范本

较早记录商业都市中的文人生态,对研究中国古代市民文学具有标本价值。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图