篇名:《泉水》
作者:无名氏(《诗经》十五国风·邶风篇)
原文:
```
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。
娈彼诸姬,聊与之谋。出宿于泲,饮饯于祢。
女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。
遄臻于卫,不瑕有害?我思肥泉,兹之永叹。
思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。
```
1.毖(bì):通""涌流貌
2.淇:卫国水名,今河南淇河
3.娈(luán):美好貌
4.泲(jǐ)/祢(nǐ)/干/言:均属卫国地名
5.载脂载舝(xiá):给车轴涂油插销
6.遄(chuán)臻:快速到达
7.肥泉/须/漕:卫国故地名称
那涌动的泉水啊,最终汇入淇水。我怀念卫国故土,没有一日不思念。
那些美好的姬姓姐妹,且与她们商议归计。当初出嫁宿于泲地,饯行饮酒在祢邑。
女子出嫁远行,从此远离父母兄弟。问候我的姑姑们,还有亲爱的长姊。
回程住宿在干地,设宴饯别于言邑。涂好车油插稳轴,调转车头向故里。
快快回到卫国去,该不会有什么妨害?我思念肥泉故地,在此长叹不已。
想起须邑与漕邑,忧思绵绵无绝期。且驾车出去漫游,借此排解心中郁积。
全诗四章采用复沓手法,通过"宿-饮饯"的对称结构(第二章泲/祢、第四章干/言),形成时空回环的叙事效果。末章"言出游"首章"怀于卫"构成情绪闭环。
开创"归诗"的抒情范式,通过三个情感层次递进:
① 物理空间的阻隔(远父母兄弟)
② 时间维度的断裂(问诸姑伯姊)
③ 心理距离的焦虑(不瑕有害)
据《毛诗序》记载,本诗应作于卫懿公九年(公元前660年)狄人灭卫后,许穆夫人等卫国贵族流亡时期。考古发现印证诗中"""确为卫国东迁前的旧都。
汉代郑玄笺注认为系"卫女思归"之作,现代学者钱穆考证可能为许穆夫人早期作品。值得注意的是:
"女子有行"四句完整呈现春秋时期贵族联姻程序:
① 婚前占卜(见于金文记载)
② 泲地"出宿"婚前隔离仪式)
③ 祢邑"饮饯"(宗庙告祭)
诗中淇水、肥泉等六处水系描写,与《卫风·氓》《鄘风·桑中》共同构成卫国诗歌的水系符号系统,反映黄河下游文明的亲水特征。
1.与《载驰》关联:许穆夫人另一作品同样出现"马悠悠"至于漕"表述,可互为注脚
2.与《竹竿》对比:同属卫风怀归主题,但《泉水》更侧重行动规划,《竹竿》偏重心理描写
3.对后世影响:王维《渭川田家》"即此羡闲逸,怅然吟式微"化用本诗结句手法
1."不瑕有害":
- 传统解为"不有害"反诘句)
- 闻一多考释应为"暇顾及祸害"陈述句)
2.创作动机分歧:
- 朱熹《诗集传》主张"女媵于诸侯"说
- 现代出土楚简显示可能为政治流亡者的寄托