中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:09     共 2536 浏览

一、作品原文

```

月儿初上鹅黄柳,

燕子先归翡翠楼,

梅魂休暖凤香篝。

人去后,

鸳被冷堆愁。

```

二、注释考据

1.鹅黄柳:初春柳芽淡黄如鹅羽,既点明时节为早春,又暗喻离别之脆弱易折。

2.翡翠楼:以翠绿色彩指代华美居所,与后文"冷堆愁"形成冷暖对比。

3.凤香篝:凤形熏笼,古代闺阁取暖用具,"休暖"暗示主人离去后的器具闲置。

4.鸳被:双人绣被,此处"冷堆愁"以触觉转写心理,属元曲典型通感手法。

三、白话译文

新月刚爬上初绽嫩芽的柳梢,

成双的燕子已飞回雕梁画栋的阁楼,

熏笼里残存的梅香再也无人烘暖。

自你离去后,

绣着鸳鸯的锦被只剩寒意与愁绪堆积如山。

四、艺术鉴赏

# (一)意象三重奏

  • 自然意象:月、柳、燕构成早春图景,与"情"主题形成反衬
  • 闺阁意象:翡翠楼、凤香篝、鸳被组成物质空间,强化孤独感
  • 时间意象:"上"归"暗示等待的漫长,与"人去后"形成张力

# (二)修辞特色

1.鼎足对:前三句工整对仗,符合周德清《中原音韵》"双必对"的创作主张

2.触觉隐喻:"冷堆愁"将温度感知转化为情绪实体,继承马致远"断肠人在天涯"的化虚为实手法

五、历史背景

1.创作年代:约作于元代至顺年间(1330-1333),时值周德清隐居江西高安,目睹战乱导致的家庭离散

2.文学思潮:反映元代后期散曲"由俗入雅",融合词体含蓄与曲体直白

3.作者特质:终身不仕的周德清,常借闺怨题材抒写士人飘零之痛

六、比较研究

1.同题对比:较之元好问《喜春来·春宴》的欢快基调,本曲凸显冷寂美

2.跨文体参照:与李清照《声声慢》"窗儿独自"的铺叙手法异曲同工

3.后世影响:清代纳兰性德《浣溪沙》"被酒莫惊春睡重"显受本曲意象启发

七、音韵分析

1.曲牌特性:《喜春来》属中吕宫,适宜表达"下闪赚"的复杂情感

2.用韵特点:押"楼、篝、愁"等尤侯韵,闭口音强化幽怨情绪

3.节拍处理:末句"冷堆愁"三字顿挫,符合《中原音韵》"头"理论

八、文化阐释

1.民俗符号:"鸳被"唐宋婚俗,在此反用为离别象征

2.性别视角:男性文人代拟闺音的传统,实为士大夫阶层自我抒怀的镜像

3.美学价值:体现元代"悲为美"的审美取向,与杂剧悲剧精神相通

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图