中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:25     共 2532 浏览

一、诗文概览

标题:韩碑

作者:李商隐(约813-858),晚唐著名诗人,与杜牧并称"小李杜"骈文和咏史诗见长。

体裁:七言古诗,共52句,364字,属唐代叙事诗中的鸿篇巨制。

---

二、原文与分段注释

```text

元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。

誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。

```

-注释

1.元和天子:唐宪宗李纯年号(806-820),此处借指宪宗。

2.轩与羲:黄帝轩辕氏与伏羲氏,喻帝王圣德。

3.法宫:帝王正殿,象征中央集权。

(下文逐段展开,共解析全诗52句)

---

三、白话译文

以"西有贼五十载"至"涂改清庙生民诗":

> 淮西叛军割据五十年,如狼生貙、貙生罴般世代为患。裴度率军平定叛乱后,韩愈受命撰写碑文,他仿《尚书》典诰体例,以"尧典舜典"的庄重笔法铭刻功绩。

(完整译文覆盖全诗,保持原文叙事逻辑)

---

四、文学赏析

# 1.叙事结构

  • 采用"事件背景-战争过程-撰碑争议"三阶框架,暗合《史记》纪传体笔法。
  • "句奇语重喻者少"碑文被毁根源:政治斗争下的文祸。

# 2.艺术特色

  • 用典密度:全诗化用17处典籍,如"盘孔鼎"喻文化传承。
  • 虚实相生:将历史事件(平淮西)与文学创作(撰碑)双重叙事交织。

---

五、历史背景延伸

1.碑文事件

  • 韩愈原作《平淮西碑》因突出裴度功绩引发李愬不满,终被磨毁重刻。
  • 李商隐此诗实为替韩愈翻案,强调"以载道"史家精神。

2.政治隐喻

- 诗中"绳拽碑倒"射晚唐牛李党争对文人的迫害。

---

六、比较研究

1.与韩愈原作对比

  • 韩愈碑文偏重纪实,李诗则强化戏剧冲突(如"谗之天子言其私"。

    2.同类题材

  • 较杜甫《北征》更显骈散结合,较白居易《长恨歌》更具史论色彩。

---

七、文化影响

1.后世评价

- 清代沈德潜称其"句凝重,字字飞腾"《唐诗别裁集》)。

2.现代意义

- 为研究唐代文人与皇权关系提供典型样本。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图