标题溯源:题名"山石"首句前二字,属唐代即景命题诗传统,实为终南山纪游之作。
创作背景:贞元十七年(801年)韩愈辞徐州幕职闲居洛阳时所作,展现其"以文为诗"的革新精神。
---
山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。
铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。
天明独去无道路,出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。
当流赤足蹋涧石,水声激激风吹衣。
人生如此自可乐,岂必局束为人鞿?
嗟哉吾党二三子,安得至老不更归!
---
1.荦确(luò què):山石嶙峋貌
2.栀子:常绿灌木,夏季开花
3.疏粝(lì):粗米饭
4.鞿(jī):马缰绳,喻束缚
5.吾党二三子:典出《论语》,指志同道合者
---
原文片段 | 现代译文 |
---|---|
山石荦确行径微 | 嶙峋山石间小路狭窄难行 |
黄昏到寺蝙蝠飞 | 日暮时分抵达古寺,蝙蝠在暮色中盘旋 |
清月出岭光入扉 | 皎洁月光越过山岭,清辉洒入门窗 |
当流赤足蹋涧石 | 赤脚踏过溪涧石块,任流水冲刷 |
---
全诗按时间顺序展开:
意象群 | 象征意义 |
---|---|
山石/蝙蝠 | 自然的野性生命力 |
芭蕉/栀子 | 盛夏的丰沛生机 |
清月/涧水 | 超脱的精神境界 |
---
哲学维度:末句"必局束为人鞿"体现韩愈"文以明道"思想,将山水之乐与仕途束缚对立。
诗史地位:清代方东树《昭昧詹言》评:"事雕琢,自见精彩,真大家手笔"
---
与王维《山居秋暝》比较:
| 维度 | 韩愈《山石》 | 王维《山居秋暝》 |
|------|--------------|------------------|
| 视角 | 探险者动态视角 | 隐士静态视角 |
| 色彩 | 浓烈(红碧烂漫) | 清冷(明月松间) |
| 境界 | 积极入世的超脱 | 万物静观的空寂 |