中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:25     共 2533 浏览

一、诗文标题与作者背景

标题解析

"庾岭"为五岭之一,是唐代中原与岭南的交通要道,"北驿"岭北官方驿站。标题点明创作地点,暗示诗人贬谪途中的特殊时空节点。

作者简介

宋之问(约656-712),字延清,汾州(今山西汾阳)人。初唐著名诗人,与沈佺期并称"沈宋"律诗定型有重要贡献。其诗以工整精丽著称,晚年因政治斗争被贬钦州,此诗作于流放岭南途中。

---

二、原文与注释

原文

阳月南飞雁,传闻至此回。

我行殊未已,何日复归来?

江静潮初落,林昏瘴不开。

明朝望乡处,应见陇头梅。

逐句注释

1. 阳月:农历十月(《尔雅·释天》)

2. "南飞雁":传说大雁南飞至大庾岭折返

3. 殊未已:远未停止(指贬谪行程)

4. 瘴:岭南湿热致病的雾气

5. 陇头梅:大庾岭别称"梅岭"梅"南枝落,北枝开"(《荆州记》)

---

三、白话译文

十月见鸿雁南飞,闻说至此便北归。

我的行程却未止,何日才能返故里?

江面平静潮水退,密林幽暗瘴气凝。

明日登高望乡处,应见岭上早梅新。

---

四、文学赏析

1. 结构艺术

前四句以"""":鸿雁可自由往返,诗人却归期无望。后四句转写实景,"江静""昏"构成压抑的空间意象,尾联虚拟"乡",形成时空张力。

2. 意象系统

  • 鸿雁:迁徙的候鸟反衬人身不由己
  • 瘴气:具象化政治厄运的压迫感
  • 陇头梅:成为连接南北的精神符号

3. 格律特征

五言律诗典范,中二联严格对仗:"静"对"林昏"(自然景观),"初落""瘴不开"动态过程),体现"宋体"的精密构思。

---

五、历史语境探析

1. 贬谪文学传统

延续屈原"发愤抒情",比王勃《滕王阁序》更显沉郁,与韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》共同构成唐代贬谪诗谱系。

2. 地理文化意义

大庾岭作为"夷之界"在张九龄开凿梅关古道前,是中原士人心理上的文化边疆。诗中"瘴不开"唐人对岭南的认知局限。

3. 诗人命运互文

此诗作于景云元年(710年)二次被贬时,两年后宋之问被赐死,末句"应见陇头梅"成为其思归不得的生命谶语。

---

六、延伸比较

1.与杜甫对比:宋诗工于造境,杜诗《归雁》更重社会关怀

2.与苏轼岭南诗比较:宋诗充满绝望,苏诗"日啖荔枝三百颗"超越性

3.意象传承:陆游"外断桥边"梅,可视为对"陇头梅"的隔代回应

---

七、学术争议点

1. 创作时间考辨:一说作于神龙元年(705年)首次贬泷州时

2. "陇头梅"地理实指:有学者认为唐代大庾岭尚无梅树记载

3. 政治隐喻解读:清代何焯认为"瘴不开"指朝廷奸佞当道

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图