中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:47     共 2523 浏览

词作原文

```

楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。

休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?

```

---

注释精解

1.地理意象

  • "楚天":古长江中下游属楚国,建康(今南京)地处楚地
  • "岑":指江北沦陷区的远山,以"簪螺髻"喻山形秀美却暗含国土分裂之痛
  • "钩":春秋吴国宝刀,此处代指抗金武器

2.典故溯源

  • "鹰归未":晋人张翰(字季鹰)因思鲈鱼脍辞官归乡,反衬辛弃疾报国无门的处境
  • "刘郎才气"刘备鄙视只知购置田舍的许汜,彰显词人的家国抱负

---

白话译文

千里楚天秋色苍茫,江水东流融入无边的秋意。眺望北方如黛的远山,仿佛在倾诉愁恨。夕阳西下的城楼,孤雁哀鸣声中,我这江南游子凝视宝剑,拍遍栏杆,却无人理解登高远望的心绪。

莫提鲈鱼美味,秋风已起,我岂能像张翰那般归隐?若像许汜只求田产,又有何颜面见刘备这般英雄?可叹年华虚度,风雨飘摇的国势令人忧心,连树木都老去!谁能唤来红巾少女,为我拭去英雄泪?

---

文学赏析

# 1. 结构艺术

  • 上阕写景:以"清秋"宏大时空,通过""鸿"等意象营造苍凉氛围
  • 下阕抒情:三个典故层递推进,由个人选择(张翰)到社会评价(许汜),最终升华至时代悲慨

# 2. 情感张力

  • "栏杆拍遍"肢体语言与"无人会"独白形成强烈反差
  • "犹如此"用桓温北伐典故,将个人衰老与南宋偏安局面双重叠加

# 3. 词牌特色

《水龙吟》双调一百零二字,仄韵格律严谨。辛弃疾突破传统,在长调中融入散文句式(如"倩何人唤取"开创"文为词"新风。

---

历史背景

1. 创作时间:1181年(淳熙八年)

  • 辛弃疾时任江东安抚司参议官,建康为抗金前线重镇
  • 距"隆兴和议"二十年,南宋朝廷主和派占据上风

2. 地理意义

  • 赏心亭位于建康城西,可北望长江
  • 词中"岑"实指已被金国占领的淮河以北地区

---

延伸解读

1.词学地位

此作被清代陈廷焯评为"轩词中第一"代表了南宋豪放词的巅峰成就,与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》并称"宋词双璧"。

2.后世影响

- 明代杨慎《词品》称其"雄深雅健,如对文章太史公" - 现代学者叶嘉莹指出词中蕴含"意与境遇双重落空的悲剧性"3.比较研究

与陆游《诉衷情》(当年万里觅封侯)相比,辛词更具空间纵深感;与岳飞《满江红》相较,则多了知识分子式的沉郁顿挫。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图