《绿幺遍·自述》-- 乔吉

一、原文呈现

曲牌名：绿幺遍

作者：乔吉（1280-1345）

原文：

> 不占龙头选，不入名贤传。

> 时时酒圣，处处诗禅。

> 烟霞状元，江湖醉仙。

> 笑谈便是编修院。

> 留连，批风抹月四十年。

---

二、注释与译文

1.词语注释

• 龙头选：科举状元，喻功名仕途
• 名贤传：记载社会名流的史册
• 酒圣：嗜酒的高雅说法
• 诗禅：以诗参悟佛理
• 编修院：翰林院代称

2.白话译文

> 不求金榜题名，不慕青史留痕。

> 处处与酒为伴，时时以诗明心。

> 自称山水间的状元，江湖里的醉仙。

> 笑谈间便是我的翰林院，

> 四十年来，只与清风明月缠绵。

---

三、艺术赏析

# 1.语言特色

• 反讽笔法：以""仙"自称，颠覆传统价值观念
• 意象组合：烟霞、江湖、风月构成隐逸者精神图谱
• 音律特点：幺篇体式短小精悍，末句"四十年"三字拖腔余韵悠长

# 2.思想内涵

• 三重解构：

  对科举制度的否定（龙头选）

  对史传价值的消解（名贤传）

  对官方学术的戏仿（编修院）

• 生命哲学：提出"风抹月"生存美学，将日常生活诗化

---

四、历史背景

1.元代文人境遇

• 科举中断78年（1238-1315）催生"沉沦下僚"的曲家群体
• 乔吉终生布衣，与关汉卿等并称"曲六大家"

2.散曲发展脉络

• 由词乐演化而来，元代达到鼎盛
• 乔吉现存小令209首，套数11套，此作为"自述体"

3.道教影响

• "烟霞状元"全真教"世修真"
• 与马致远《岳阳楼》"中人"互文

---

五、延伸解读

1.比较文学视角

• 与李白"天子呼来不上船"狂放对比
• 较陶渊明"菊东篱"更显世俗化特征

2.现代启示

• 对996文化的超前解构
• "斜杠人生"古代范本

3.版本考据

- 现存《全元散曲》《乐府新声》两个版本

- "批风抹月"作"披风抹月"尚有争议

8月22日   2366 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2268 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3411 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍