《寿阳曲·藏山寺作》-- 张可久

一、原文呈现

曲牌名：寿阳曲（又名"落梅风"）

作者：张可久（元代散曲大家）

原文：

_"云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。

剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。"_

---

二、注释与译文

1.字词注释

• 风弄铁：风吹檐下铁马（古代建筑悬挂的金属片）
• 两般儿：指"云遮月"与"风响铁"两种景象
• 剔银灯：挑亮灯芯，古代油灯需用簪子拨弄

2.白话译文

_月色被层云遮蔽，檐角铁马在风中叮当作响，这两重景象更添愁绪。

挑亮灯盏想写下心事，却终化作一声长叹吹熄了灯火。_

---

三、艺术特色赏析

# （1）意象的叠加运用

• 自然意象：云、月、风构成阴郁氛围
• 人造意象：铁马、银灯强化孤寂感
• 行为意象："剔灯"灭"形成动作链条

# （2）矛盾修辞手法

• "欲写""灭"的瞬间转折
• 灯光由明到暗的象征：希望→幻灭

# （3）音乐性体现

• 曲牌"寿阳曲"格律：五句三韵（切、写、灭）
• "铁""声字收尾，营造戛然而止效果

---

四、历史背景探源

1.创作时期推定

• 张可久晚年作品（约1340年后）
• 元代社会动荡期文人普遍存在的隐逸倾向

2.藏山寺地理考据

• 现存争议：山西盂县藏山寺/浙江天台山藏寺
• 元代佛教寺院作为文人暂避尘嚣的常见场所

3.与作者其他作品关联

• 可比照《卖花声·怀古》中的历史虚无感
• 与《清江引·秋怀》共享"灯火"意象

---

五、文化内涵延伸

1.元代文人心理写照

• 科举废止后的仕途无望
• 借佛寺空间抒发"""世"矛盾

2.禅宗思想投射

• "灯"暗合"放下执念"禅机
• 云月意象体现《金刚经》"露如电"观

3.后世影响

• 明代散曲家王磐对"瞬间定格"法的继承
• 现代学者视其为"元曲小品化"的代表作

---

六、版本校勘说明

1. 现存最早收录于《太平乐府》（杨朝英编）

2. 关键异文："风弄铁"或作"动铁""弄"字更显拟人化）

3. 现代标点争议：第三句应为"般儿助人凄切。"（非感叹号）

8月22日   2381 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2269 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3412 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍