位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《蟾宫曲·梦中作》-- 郑光祖
一、原词呈现
【双调】蟾宫曲·梦中作
敝裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花。
弓剑萧萧，一竟入烟霞。
动羁怀，西风禾黍，秋水蒹葭。
千点万点，老树寒鸦。
三行两行，写高寒、呀呀雁落平沙。
曲岸西边，近水涡、鱼网纶竿钓槎。
断桥东下，傍溪沙、疏篱茅舍人家。
见满山满谷，红叶黄花。
正是凄凉时候，离人又在天涯。
二、注释精解
1.敝裘尘土压征鞍：
"敝裘"破旧皮衣，"鞍"代指旅途。开篇即以物质匮乏与风尘仆仆的意象奠定漂泊基调。
2.鞭倦袅芦花：
""生动描绘马鞭无力低垂之态，与芦花的轻盈形成质感对比。
3.秋水蒹葭：
化用《诗经·秦风》典故，暗含求而不得的怅惘。
三、白话译文
身着破裘满身尘土，疲惫的马鞭轻拂过芦花。
背负萧瑟的弓剑，独自走入云雾深处。
西风吹动禾黍，秋水流过芦苇，触发行旅愁思。
寒鸦点点栖老树，雁阵三两行，在清冷高空鸣叫着降落沙洲。
弯曲的河岸西侧，渔网竹竿横斜水畔；
断桥东边溪水旁，疏篱茅舍错落人家。
漫山红叶黄花交织，正值最凄凉的季节，游子却仍漂泊天涯。
四、文学赏析
（一）空间构建艺术
全篇采用"移步换景"手法，从"征鞍-烟霞-平沙-溪沙"由动至静的空间转换，最终定格于"舍人家"静态画面，反衬游子无归的永恒动荡。
（二）色彩修辞学
作者构建双层色彩系统：
通过冷暖碰撞强化"时候"时空特异性。
（三）数字的哲学
"点万点"与"三行两行"数量级对比，前者写视觉的充盈感，后者突出听觉的孤寂感，数字虚指手法深化宇宙苍茫与个体渺小的对照。
五、历史语境
1.元代文人的双重困境
郑光祖生活在元延祐至至治年间（1314-1323），此时科举时断时续，文人普遍面临"途无门，归隐不甘"生存焦虑，曲中"弓剑萧萧"正是这种精神装备无用武之地的隐喻。
2.散曲的叙事革新
本曲突破传统词牌限制，将"旅行役"扩展为具有蒙太奇效果的时空画卷，反映元代散曲"以俗为雅"的创作转向。
六、跨文本互鉴
1. 与马致远《天净沙·秋思》比较：
2. 与汤显祖《牡丹亭》"园"对照：
同写梦境，但郑曲的"作"更侧重现实投影，体现元曲"写实性梦幻"。
七、学术争议点
关于"水涡鱼网纶竿钓槎"断句，学界存在两种解读：
此争议涉及对元代口语习惯的理解差异。
八、现代阐释
该曲揭示的"精神漂泊"主题具有跨时代共鸣：
- 存在主义视角：人在旅途的本质状态
- 生态批评维度：自然景物作为心灵镜像
其艺术成就在于用最简练的物象组合（尘鞍/雁阵/茅舍），构建出最丰富的意义网络。
8月22日 
2382 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1223 浏览
9月7日 3412 浏览
版权说明：
