位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《寄扬州韩绰判官》-- 杜牧

《寄扬州韩绰判官》-- 杜牧

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:19 共 2530 浏览

一、诗文标题与作者背景

标题解析

""字表明本诗为书信体诗作，"扬州"点明地理坐标，"绰判官"为杜牧友人（时任淮南节度使判官）。标题直陈创作动机，体现唐代文人以诗代简的交际传统。

作者简介

杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人。晚唐杰出诗人，与李商隐并称"杜"其诗以七绝见长，风格俊爽峭健，政治诗与抒情写景诗俱佳。本诗作于开成二年（837年）杜牧离扬赴京任职之际。

---

二、原文呈现与格律分析

原文

青山隐隐水迢迢，

秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，

玉人何处教吹箫。

格律特征

七言绝句，押平声萧韵（迢、凋、箫）
平仄符合"起首句入韵"格式
第三句转韵形成声韵跌宕

---

三、逐句注释与白话译文

1. 注释

隐隐：隐约朦胧状
迢迢：水流悠远貌
二十四桥：扬州名胜，一说为二十四座桥总称
玉人：喻韩绰（或指歌妓），唐代对才貌双全者的美称

2. 现代译文

远处青山轮廓隐约可见，江水蜿蜒流向远方，

江南的深秋草木仍未凋残。

想那二十四桥的月明之夜，

你正在何处指点美人演奏箫声？

---

四、艺术特色赏析

1. 空间建构

通过"青山-流水-桥梁"的层递式空间展开，形成由远及近的视觉纵深。"隐隐"迢迢"词运用强化空间绵延感。

2. 季节隐喻

"未凋"写江南物候特征，又暗含诗人对扬州繁华的留恋。与北方"草木摇落"对比，凸显地域特色。

3. 意象组合

"夜""人吹箫"经典审美意象，化用扬州典故（徐凝《忆扬州》"三分明月夜，二分无赖是扬州"），赋予城市浪漫气质。

4. 情感表达

表面写友人风流雅趣，实则寄托自身离愁。末句设问手法，将仕途漂泊的怅惘转化为对扬州生活的追忆。

---

五、文化拓展

1. 唐代扬州城市史

作为漕运枢纽与盐铁转运中心，中晚唐扬州呈现"千灯照碧云"（王建诗）的盛况，文人雅集、音乐艺术高度繁荣。

2. 相关作品比较

张祜《纵游淮南》："十里长街市井连"扬州商业
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》："烟花三月下扬州"互文

3. 后世影响

姜夔《扬州慢》"二十四桥仍在"、郑板桥"明桥上望吹箫"均受此诗启发，形成文学史上的"桥"意象链。

---

六、学术争鸣

1. "玉人"争议：一说专指韩绰（见《杜牧集系年校注》），一说泛指歌妓（参《唐诗鉴赏辞典》）

2. 创作时地考证：有学者认为作于洛阳（据杜牧行踪考）

3. 桥梁考证：近年考古发现印证唐代扬州确有二十四座主要桥梁

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《寄扬州韩绰判官》-- 杜牧

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《寄左省杜拾遗》-- 岑参 | ·下一条：《寄李儋元锡》-- 韦应物