《蟾宫曲·晓起》-- 徐琰

一、原词呈现

曲牌名：蟾宫曲（折桂令）

作者：元代·徐琰

原文：

> 觉来时三丈日高，睡浓时万户钟敲。

> 惊梦回铁马檐间，报晴来金鸡树杪。

> 利名场苦奔忙，白玉堂懒梳妆。

> 功名纸半张，富贵梦一场。

二、注释精解

1."三丈日高"：典出《淮南子》"出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑"喻天亮已久

2."马檐间"：即檐马（风铃），元代建筑常见装饰，《营造法式》载其"以铁为之，悬于檐角"

3."鸡树杪"：元代官方报晓制度，《元史·礼乐志》记载"晨官树金鸡于仗南"###三、白话译文

（逐句对应翻译）

四、文学赏析

1. 时空对照艺术

• 纵向：从"睡浓"到"来"的时间流变
• 横向："白玉堂"与"利名场"的空间对立

2. 修辞特色

• 鼎足对："名场"、"堂"、"名纸"组意象平行铺陈
• 数字对："三丈"""视觉与听觉的夸张对比

3. 思想内涵

通过晨起场景的五个层次递进（觉醒→惊梦→闻报→反思→彻悟），完成对功名价值的解构，体现元代知识分子典型的"世-嘲世"双重心态。

五、历史背景

1.创作年代考据

据《全元散曲》记载，此曲应作于至元二十八年（1291年）前后，时值元世祖推行"汉法"改革，科举时断时续，徐琰作为东平学派代表人物，借散曲抒发文士困境。

2.曲牌流变

"蟾宫曲"本为唐教坊曲，元代周德清《中原音韵》将其归入"调"徐琰此作突破传统闺怨题材，开创"曲讽世"新范式。

六、跨文本比较

1. 与马致远《双调·夜行船》比较：

• 同：皆用""批判功名
• 异：徐作聚焦"起"瞬时体验，马作展现人生全程

2. 与张可久《醉太平·叹世》对照：

- 徐曲重场景白描，张曲善用历史典故

七、学术争议

关于"鸡树杪"存在两派观点：

• 主流派（王季思等）认为指报晓仪式
• 新解派（宁希元等）考证或为"金鸡竿"，《南村辍耕录》载元代宫廷有立竿赦囚习俗

八、现代解读

1.心理学视角

"梦回"REM睡眠周期理论，展现从潜意识（梦）到意识（醒）的切换过程

2.生态批评视角

"马檐间"反映元代建筑与自然声响的和谐共生，暗合当代声景学(Soundscape)理论