位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》-- 辛弃疾

《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》-- 辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:51 共 2532 浏览

一、原词呈现

《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》

*宋·辛弃疾*

九畹芳菲兰佩好。空谷无人，自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调，朱丝弦断知音少。

冉冉年华吾自老。水满汀洲，何处寻芳草？唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓。

---

二、注释与译文

# （1）逐句注释

1.九畹芳菲兰佩好

九畹：屈原《离骚》"既滋兰之九畹"喻高洁品格
兰佩：以兰为佩饰，象征君子德行

2.空谷无人，自怨蛾眉巧

化用杜甫"绝代有佳人，幽居在空谷"暗喻怀才不遇
蛾眉巧：出自《离骚》"女嫉余之蛾眉"遭人嫉妒的才能

3.宝瑟泠泠千古调

宝瑟：珍贵琴瑟，喻治国才能
泠泠：清越琴音，象征超然境界

4.冉冉年华吾自老

- 冉冉：时光流逝状，呼应《离骚》"老冉冉其将至兮"#### （2）白话译文

佩戴九畹兰草的芬芳多么美好，

深谷空寂无人，独自哀叹才高招嫉。

弹奏宝瑟的清音是千古绝调，

朱弦断绝只因知音难觅。

时光渐逝我自然老去，

江水漫过汀洲，何处寻找理想芳草？

唤起屈原同唱未终的哀歌，

石龙舞罢已是松风拂晓。

---

三、文学赏析

# 1. 艺术特色

意象群构建：兰佩、空谷、宝瑟等意象形成"-困境-坚守"叙事链
双线结构：
显线：月下独酌的即景抒怀
隐线：对屈原精神的跨时空对话
声律技巧：上片"、巧、少"押仄韵，营造压抑感；下片转平声"、草、了、晓"体现豁达

# 2. 情感脉络

词句段落	情感维度	典故溯源
上阕	孤高自许→知音难觅	屈原香草美人体系
下阕	时光焦虑→精神超脱	楚辞"湘累"典故

---

四、历史背景

# 1. 创作时间推定

根据邓广铭《稼轩词编年笺注》，此词应作于1182-1192年间，辛弃疾遭弹劾罢官，隐居江西带湖时期。词中"雨岩石浪"带湖居所自然景观。

# 2. 时代关联

政治环境：南宋朝廷主和派当道，抗金志士被边缘化
文学思潮："以诗为词"革新期，辛词兼具豪放与婉约特质

---

五、跨文本比较

1.与苏轼《卜算子》对照

同写"人独往来"苏轼表现空明境界，辛词侧重政治苦闷

2.与自身作品呼应

"知音少"《青玉案》"里寻他千百度"形成互文

---

六、学术争议

1."累"释义分歧

主流观点：指屈原（扬雄《反离骚》"吊楚之湘累"）
新解：可能暗指南渡士人群体（马积高《赋史》）

2.石龙意象考据

江西地方志载带湖有"龙潭"为实景描写

---

七、文化影响

1.后世评价

清代陈廷焯《白雨斋词话》："怨而怒，哀而伤，稼轩本色"2.现代解读

钱钟书《谈艺录》指出该词体现"人双重困境"：

- 对外：理想与现实的冲突

- 对内：才情与际遇的矛盾

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》-- 辛弃疾

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》-- 李清照 | ·下一条：《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》-- 陆游