中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:24     共 2523 浏览

一、诗文基础信息

标题解析

"台"为唐代北庭都护府治所(今新疆轮台县),"封大夫"指北庭都护封常清。标题完整呈现了创作场景——岑参在轮台驻地作歌为封常清西征送行。

作者简介

岑参(715-770),盛唐边塞诗派代表,天宝年间两度出塞,曾任安西、北庭节度判官。其诗以奇峭壮丽著称,与高适并称"高岑"### 二、原文及分行注释

```

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

[角]军中号角 [旄头]星宿名,古人认为主胡兵衰败

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

[羽书]插羽毛的紧急军报 [渠黎]汉代西域国名

戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。

[烟尘黑]敌军扬起的尘土

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

[旄]节旄,皇帝授权的信物

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

[雪海]天山雪峰 [阴山]泛指边塞山脉

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

[兵气]战争氛围 [云屯]如云聚集

剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。

[剑河]西域河名 [沙口]沙漠要道

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

[亚相]御史大夫别称 [静边尘]平息战乱

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

[青史]史册

```

三、全文白话译文

轮台城头夜半响起号角声,预示胡星坠落敌军将败。

昨夜紧急军报传过渠黎,敌军已逼近阿尔泰山。

戍楼西望可见滚滚烟尘,大唐军队正驻扎城北。

主帅持节旄清晨出征,笛声中大军浩荡开拔。

战鼓震得雪海翻腾,三军呐喊令阴山动摇。

敌营杀气直冲云霄,战场白骨与草根纠缠。

剑河狂风撕碎云团,沙口冻石使马蹄开裂。

封大夫为王室不辞辛劳,誓要平定边疆战火。

自古留名青史的良将,今日功业更胜古人。

四、艺术特色赏析

1. 时空叙事手法

诗歌以"吹角""明出征"推进,结合"头-城北-金山-轮台北"转换,构建出立体战争图景。

2. 视听通感运用

"鼓雪海涌"将听觉(鼓声)转化为视觉(海浪),"呼阴山动"声音产生力学效果,体现盛唐诗歌的浪漫想象。

3. 对比修辞

"缠草根"的残酷现实与"名胜古人"主义形成张力,折射诗人复杂的战争观。

五、军事地理考据

行军路线推测

封常清此次西征可能经伊犁河谷进军中亚,诗中""阿尔泰山,"河"或为伊塞克湖支流,反映唐军与吐蕃、大食势力的角逐。

六、文学史地位

1. 本诗与《走马川行》构成"姊妹篇"天宝十三载(754年)送封常清西征所作

2. 开创"七言歌行体边塞诗"范式,比王昌龄七绝更显铺陈壮阔

3. "白骨"等意象直接影响杜甫《兵车行》创作

七、延伸思考

岑参边塞诗的三重境界

- 地理层面的异域奇观

- 军事层面的英雄礼赞

- 哲学层面的生命反思

本诗完整呈现这三个维度,在"军-匈奴"对抗叙事中,注入对战争本质的深刻观照。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图