中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:24     共 2524 浏览

一、诗歌基本信息

标题:辋川闲居赠裴秀才迪

作者:王维(701-761),唐代著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,盛唐山水田园诗派代表人物。

创作背景:此诗作于王维晚年隐居辋川时期,裴迪是其挚友兼诗友,二人常在此地唱和。

二、原文呈现

```

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头余落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

```

三、逐联注释与白话译文

首联

  • 注释:

    "寒山"秋日的山峦

    "转苍翠"由夏日的浓绿转为深青

    "湲"chán yuán):水流缓慢貌

  • 译文:

    秋日的山峦渐显深青,溪水终日缓缓流淌。

颔联

  • 注释:

    "倚杖"拄着手杖

    "暮蝉":傍晚的蝉鸣

  • 译文:

    拄杖伫立柴门之外,迎着晚风聆听蝉声。

颈联

  • 注释:

    "头":渡口

    "墟里"村落

    "孤烟"炊烟

  • 译文:

    渡口残留着落日余晖,村中升起袅袅炊烟。

尾联

  • 注释:

    "舆":春秋时楚国狂士,此处喻指裴迪

    "柳":陶渊明别号,王维自比

  • 译文:

    又见你如接舆般醉态,在我门前放声高歌。

四、艺术特色赏析

1.空间构图

采用"-中-低"层次空间布局:寒山(远景)→柴门(中景)→渡头(近景),形成立体画卷。

2.色彩运用

"翠"与"落日"构成冷暧色调对比,"孤烟"的留白处理体现水墨意境。

3.声画结合

"听暮蝉"的听觉描写与"上孤烟"视觉捕捉,实现通感艺术效果。

4.用典深意

尾联双典并置:既以接舆喻裴迪的狂放,又以五柳先生自况隐逸之志。

五、文化内涵探析

1.禅意体现

"临风听暮蝉"暗合《维摩诘经》"动静不二"思想,展现诗人"我两忘"境界。

2.隐逸文化

通过辋川地理空间建构,延续陶渊明《归园田居》的隐逸传统。

3.士人交往范式

诗中呈现的文人互动模式,反映盛唐时期"隐"风气下的精神交流。

六、比较文学研究

1.与裴迪和诗对比

裴迪《辋口遇雨忆终南山》侧重动态描写,而王维此作更显静观玄览。

2.在《辋川集》中的地位

本诗作为二十首组诗外的独立作品,体现王维对隐逸主题的深化探索。

3.对后世影响

苏轼"山无人,水流花开"曹雪芹"塘渡鹤影"均可见其意境传承。

七、版本考据

现存最早见于《王右丞集笺注》(清赵殿成注),宋刻本《文苑英华》题作《辋川赠裴迪》,"转苍翠"一作"苍翠"。

八、现代解读视角

1.生态美学价值

诗中人与自然的关系模式,为当代生态文学提供古典范式。

2.精神治愈功能

"临风听暮蝉"的审美体验,契合现代心理学正念疗法原理。

3.文化IP开发

辋川意象在文旅融合中的转化应用可能性分析。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图