中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:24     共 2525 浏览

一、诗文标题与作者背景

标题解析

"李端"指诗歌的送别性质,李端为"大历十才子"之一,与卢纶交谊深厚。题中未言明送别地点,仅以"故关"故乡关隘)暗示乱世中漂泊者的共同故乡记忆。

作者生平

卢纶(739-799),字允言,河中蒲县人,出身范阳卢氏北族。历经安史之乱,数度科举落第,晚年方得唐德宗赏识。其诗兼具军旅雄浑与身世悲凉双重风格,本诗正是其"哀婉沉郁"风格的典型。

二、原文与注释

五言律诗原文

```

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期。

```

关键词注释

  • 故关:故乡关隘,暗指战乱中残破的故土
  • 少孤:古今异义,古指幼年丧父,今泛指孤独
  • 风尘:指代社会动乱(安史之乱后局势)
  • 掩泣:"泣"为动词作名词,指眼泪

三、白话译文

故乡的关隘衰草连天,离别本就令人悲怆。

你远行的路径隐入寒云之外,我独归时正逢暮雪纷扬。

年少失父早成羁旅客,历经磨难与你相识已迟。

徒然掩泪望向你去处,在这乱世何时才能再会?

四、艺术手法解析

1. 借景抒情

  • 首联"草遍"冬季萧瑟定调,强化离别悲情
  • 颔联"寒云"雪"构成冷色调画面,暗示前路艰险

2. 时空对照

  • 空间:"路出寒云"(友人远去)与"人归暮雪"诗人独返)形成张力
  • 时间:"孤早客"过去漂泊)与"尘何期"(未来迷茫)构成生命悲叹

3. 情感结构

全诗以""轴:

  • 首联直抒"堪悲"
  • 中二联以景载悲
  • 尾联"泪"呼应开篇,形成闭环

五、深层意蕴赏析

1. 乱世友情的珍贵

两人同历安史之乱,"多难识君迟"出乱世中真挚友谊的来之不易。尾联"风尘何处期"将个人离别升华为时代悲剧。

2. 身世之悲的投射

"孤为客早"含诗人早年丧父、科举坎坷的经历,使送别诗带有自传色彩。清代学者评此诗"血泪书之"。

3. 大历诗风的典范

作为"历十才子",该诗体现中唐诗风转变:盛唐的壮阔转为沉郁,社会关怀隐含于个人际遇。

六、延伸比较

与王维《送元二使安西》对比

  • 同:均以"雪"客舍"等意象烘托离别
  • 异:王诗有"出阳关"的壮别,卢诗则充满乱世无期的绝望

文学史地位

该诗被收入《唐诗三百首》,代表唐代送别诗"哀而不伤"学高度。现代学者认为其"以个人悲剧折射时代创伤"写法影响后世战争题材创作。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图