《沉醉东风·胡容斋使君寿》-- 张可久

一、原词呈现

【双调】沉醉东风·胡容斋使君寿

元代·张可久

"仙客舞玄裳缟衣，小蛮歌翠袖蛾眉。

戏彩堂，蟠桃会，锦云深月冷风微。

愿祝吾皇万寿期，更年年春与慈闱。"### 二、注释详析

1.仙客舞玄裳缟衣

• 玄裳缟衣：黑色下裳与白色上衣，典出《楚辞·九歌》湘夫人"被薜荔兮带女萝"指仙人装束
• 暗喻胡容斋使君如谪仙般高洁

2.小蛮歌翠袖蛾眉

• 小蛮：白居易家妓，代指歌姬
• 翠袖蛾眉：化用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄"视觉美感

3.戏彩堂

- 典出《列女传》老莱子彩衣娱亲，暗扣祝寿主题

4.蟠桃会

- 西王母蟠桃宴意象，将世俗寿宴仙道化

三、白话译文

仙人着素黑衣裳翩跹起舞，歌姬展翠袖黛眉婉转低吟。

在彩衣娱亲的厅堂，仿若赴天庭蟠桃盛会，

看那云霞绚烂处月色清冷微风轻拂。

祈愿吾皇享有万年寿诞，

更愿年年春晖永驻慈母门庭。

四、文学赏析

（一）结构艺术

1.空间建构：由"客-小蛮"微观特写，到"云深"的宏观视野，形成蒙太奇式镜头切换

2.时间维度：通过"万寿期-年年春"瞬间祝祷到永恒祈愿的升华

（二）修辞特色

1.意象并置：将道教神仙（仙客/蟠桃）与儒家孝道（戏彩/慈闱）熔铸一炉

2.色彩修辞：玄/缟/翠的冷色调群与锦云暖色形成张力平衡

五、历史背景

1.创作年代考证

• 据《全元散曲》系年，应作于至顺元年（1330年）前后
• 时值元文宗恢复科举，汉族文人迎来短暂创作春天

2.受寿者身份

• 胡容斋：江浙行省左丞胡祗遹后裔，与张可久同属"士集团"
• 使君：元代对路级官员的尊称，反映作者交游网络

六、比较研究

1.与同期寿词对比

• 较之卢挚《蟾宫曲·祝寿》的世俗富贵气，本曲更显清雅
• 不同于马致远《夜行船·寿史蘧庵》的悲慨，保持宫廷应制体式

2.张可久创作谱系

• 是其现存43首寿词中唯一双调作品
• 延续了《人月圆·山中书事》的仙道意象运用

七、学术争议

1."慈闱"分歧

• 钱南扬注为太后居所，体现政治隐喻
• 隋树森解作寿星母亲，强调伦理价值

2.创作动机探讨

• 孙楷第认为是典型的"以曲代柬"文书
• 邓绍基指出暗含对汉文化复兴的期待

八、文化影响

1.戏曲改编：明朱有燉《蟠桃会》杂剧吸收其意象系统

2.域外传播：18世纪传入朝鲜，载于《青庄馆全书》卷六十七

3.现代诠释：王国维《宋元戏曲考》评其"得骚人之遗韵"

8月22日   2367 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2268 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3411 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍