词牌名:浣溪沙
标题:淡荡春光寒食天
作者:李清照(宋代)
原文:
淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。
---
1.淡荡:形容春光柔和荡漾
2.寒食:清明节前二日,禁火冷食的节气
3.玉炉:玉制香炉,代指华美器具
4.沉水:沉香别称,名贵香料
5.山枕:两端隆起如山的凹形枕头
6.花钿:金玉制成的花形首饰
7.斗草:古代女子春日的采草比赛游戏
8.江梅:野生梅花品种
---
寒食时节的春光温柔荡漾,
玉炉中的沉香缭绕着残烟。
梦醒时花钿已陷入山枕的曲线。
燕子未归少女们玩着斗草游戏,
江梅花期已过柳絮开始飞旋。
黄昏的细雨打湿了寂寞秋千。
---
---
1.创作时期:
属李清照早期作品,约作于1103-1105年居汴京期间,反映其婚前优渥生活
2.寒食节俗:
3.文学语境:
---
1.版本差异:
《乐府雅词》与《花草粹编》均收录,个别字词有"沉水""水"之别
2.后世评价:
3.文化影响:
- 2018年开封清明文化节曾以此词为主题编排舞蹈
- 词中"斗草"常见于宋代绘画《春游晚归图》等作品