位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《凭阑人·江楼望月》-- 张可久

《凭阑人·江楼望月》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:08 共 2534 浏览

一、原词呈现

曲牌名：凭阑人（越调）

作者：张可久（约1270-1348后）

原文：

```

江水澄澄江月明，

江上何人搊玉筝？

隔江和泪听，

满江长叹声。

```

二、注释与译文

# （1）字词注释

澄澄：清澈明净貌，《楚辞·九辩》有"既先戒以白露兮，冬又申之以严霜"的类似用法
搊（chōu）：弹拨弦乐器的动作，元代特指竖抱式弹拨技法
和泪：双关语，既指泪水混入江水，亦暗合音乐中的"和声"概念

# （2）白话译文

```

江水流淌清澈见底，明月倒映波光粼粼，

不知何人在江面弹奏玉制筝琴？

我隔着江水含泪聆听，

却听见整条江面回荡着悠长的叹息。

```

三、文学赏析

# 1. 意象建构

作品以"-明月-筝声"构建三重意象体系：

视觉层：通过"澄澄"明"的叠加使用，形成透明性空间
听觉层：由实写筝声转为虚写叹声，完成通感转换
情感层：末句"满江"个人情绪扩展为集体共鸣

# 2. 艺术特色

留白技法：全曲57字中，"何人"身份、"长叹"均未说明
数字修辞：四句中三用""，形成回环韵律
时空压缩：从微观的弹筝动作到宏观的江面反响仅用28字

# 3. 曲牌运用

作为越调宫曲，"凭阑人"词式本为七七七五句式，本曲创新性调整为七七五五结构，下阕削减两句却强化了戛然而止的听觉效果。

四、历史语境

# 1. 创作背景

元至顺年间（1330-1333），张可久任绍兴路吏时所作。当时元廷恢复科举又旋即废止，曲中"长叹"或暗喻知识分子对仕途的集体失落。

# 2. 元代音乐实证

玉筝考证：据《元史·礼乐志》，元代宫廷筝制长六尺，十三弦，与本曲描写吻合
江上演乐：钱塘江夜游奏乐是元代江南士大夫常见雅集活动

# 3. 接受史影响

明代朱权《太和正音谱》评其"瑶天笙鹤"清人李调元《雨村曲话》称此曲"二十八字说尽兴亡之感"

五、跨文化参照

1.与马致远《天净沙》对比

同写江景，马曲"古道西风瘦马"空间铺陈，张作则以声音贯穿时空

2.西方平行研究

与华兹华斯《丁登寺》"the still, sad music of humanity"（人类悲伤而静默的音乐）存在意象共鸣

六、现代阐释

1.生态批评视角

"满江长叹声"解读为自然对人类活动的反馈，早于生态文学数百年

2.城市空间记忆

杭州"钱塘江夜游"项目将此曲作为文化IP，复原元代江上奏乐场景

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《凭阑人·江楼望月》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《凭阑人·江夜》-- 张可久 | ·下一条：《凭阑人·湖上》-- 张可久