篇名：《木瓜》（《诗经·卫风》）
作者：无名氏（先秦民间歌谣）
原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
1.木瓜/木桃/木李：
3.匪报也：
（采用直译+意译双版本）
直译版：
你赠我木瓜，我回赠琼玉。不是为报答，是愿永相好。
你赠我木桃，我回赠琼瑶。不是为报答，是愿永相好。
你赠我木李，我回赠琼玖。不是为报答，是愿永相好。
意译版：
你以质朴瓜果相赠，我用华美佩玉相还。
贵重非在物之价值，而在情意永续绵长。
1.结构艺术：
2.象征系统：
| 意象 | 象征意义 | 文化内涵 |
|---|---|---|
| 木瓜 | 质朴情谊 | 民间交往的淳朴性 |
| 琼琚 | 郑重回馈 | 周代"礼尚往来"的伦理观 |
3.情感表达：
1.创作时期：
2.礼仪制度：
1.与同类诗篇对比：
2.后世影响：
3.学术争议：
- 汉代今文经学派认为是卫人赞美齐桓公救济卫国的政治隐喻
- 宋代朱熹《诗集传》主张"相赠答之词"说
- 当代考古发现证实周代确实存在瓜果与玉器的礼仪性交换
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1205 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
