中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2522 浏览

一、原词呈现

词牌名:水调歌头

标题:细数十年事

作者:范成大(1126-1193)

原文

细数十年事,十处过中秋。

今年新梦,忽到黄鹤旧山头。

老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。

星汉淡无色,玉镜独空浮。

敛秦烟,收楚雾,熨江流。

关河离合,南北依旧照清愁。

想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。

酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?

---

二、注释与译文

# (1)重点词汇注释

  • 黄鹤旧山头:指武昌黄鹤山,暗用崔颢《黄鹤楼》典故
  • 南楼:东晋庾亮曾登武昌南楼赏月,此处借指聚会地点
  • 玉镜:喻指中秋圆月
  • 关河离合:指北方沦陷的疆土("离合"为偏义复词,侧重"离")
  • 黑貂裘:典出《战国策》,喻功业未成

# (2)白话译文

十年间辗转十地度过中秋,

今年忽梦回黄鹤山头。

我这老翁兴致不浅,

天意让我们重聚南楼。

星河暗淡无色,

唯见明月独悬中天。

收敛秦地烟霭,驱散楚境迷雾,

抚平长江波涛。

山河破碎的愁绪,

依旧随着月光笼罩南北。

想那月宫嫦娥定在冷眼旁观,

笑我归来时鬓发如霜,

却仍功业未成。

且斟酒问月中仙兔:

可愿随我归隐沧洲?

---

三、文学赏析

# 1. 结构艺术

全词采用"—梦境—现实"时空结构:

  • 上阕以"数"起笔实写漂泊经历,转入"梦"构建超现实意境
  • 下阕通过"江流"奇特意象过渡,最终回归"清愁"现实

# 2. 意象系统

  • 数字意象:""处"强化时空纵深感
  • 光学意象:"星汉淡"镜浮"明暗对照
  • 服饰意象:"鬓"貂裘"壮志难酬

# 3. 情感脉络

完成"旅之叹→豪情乍现→家国之忧→归隐之思"的四重转折,体现南宋士人典型的精神困境。

---

四、历史背景

# 1. 创作时间推定

据《范石湖年谱》,此词应作于淳熙九年(1182)中秋,时年57岁的范成大在临安(杭州)任职,回忆此前十年间历任静江、成都、明州等地官职的漂泊经历。

# 2. 时代语境

  • 靖康之变(1127)后55年,宋金对峙局面形成
  • 词中"河离合"指隆兴和议(1164)划定的淮水-大散关边界
  • "南北依旧照清愁"南宋文人普遍的领土焦虑

---

五、延伸解读

# 1. 中秋词比较

与苏轼《水调歌头·明月几时有》对比:

  • 苏词侧重宇宙哲思
  • 范词聚焦现实忧患
  • 共享"月"结构但情感指向迥异

# 2. 接受史影响

清代陈廷焯《白雨斋词话》评:"湖词高处可达稼轩(辛弃疾),此阕骨力遒劲处尤似。"#### 3. 现代启示

词中表现的"地理迁徙与身份认同"命题,与当代移民文学存在跨时空呼应。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图