《生查子·独游雨岩》-- 辛弃疾

一、词作原文

《生查子·独游雨岩》

作者：辛弃疾（南宋）

```

溪边照影行，天在清溪底。

天上有行云，人在行云里。

高歌谁和余？空谷清音起。

非鬼亦非仙，一曲桃花水。

```

---

二、词句注释

1.雨岩：位于江西永丰县博山风景区，辛弃疾闲居带湖时常游之地

2."天在清溪底"：倒影修辞，表现溪水清澈如镜

3."高歌谁和余"：设问句式，"余"""孤独感

4.桃花水：农历二月桃花开时的春汛，此处喻指自然天籁

---

三、白话译文

沿溪行走观水中倒影，

整片天空都沉在清澈的溪底。

飘动的云朵浮游天际，

人影却仿佛漫步云间。

放声高歌可有知音应和？

唯有空谷传来潺潺水声。

非鬼神亦非精怪作祟，

那是桃花汛期的溪流在歌唱。

---

四、文学赏析

# 1.空间建构艺术

通过"底-云间-空谷"三重空间转换，形成立体化的自然剧场。水天倒置的视角（溪底见天）与"人行云里"现实画面，体现宋词特有的空间想象力。

# 2.声音意象解析

"音起""水"构成听觉蒙太奇：

• 实写：山谷回声的物理现象
• 虚写：词人政治失意后与自然的灵魂对话
• 用《列子》"音"典故暗喻知音难觅

# 3.情感张力表现

表面写闲适游历，深层蕴含：

• "谁和余"抗金主张无人响应的孤愤
• "鬼非仙"：对朝廷"主和派如鬼魅"影射
• 末句以自然之美反衬人世之浊

---

五、历史背景

1.创作时间：1181-1192年间，辛弃疾遭弹劾罢官，隐居带湖时期

2.地理特征：雨岩属丹霞地貌，多洞穴溪流，其《水龙吟·题雨岩》亦描绘"岩中有泉飞出如风雨声"3.同期作品：与本词构成"博山组词"包括《丑奴儿·书博山道中壁》等12首

---

六、词学价值

1.文体创新：将山水词与政治抒情结合，突破《生查子》传统闺怨题材

2.哲学意境：

• 体现"合一"的理学思想
• "人在云里"合庄子"齐一"观

  3.后世影响：王国维《人间词话》评其"入能出"写实景又超然物外

---

七、延伸考据

1.版本差异：明代毛晋《稼轩长短句》本与《四印斋所刻词》存在"清音"与"清响"字之别

2.唱和研究：当代学者提出"水"或隐喻陶渊明《桃花源记》，表达避世理想

3.地理变迁：现代考古证实雨岩溪流在明代改道，原址已难觅词中景致