中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:16     共 2532 浏览

一、原词呈现

曲牌:湘妃怨(双调)

作者:张可久(元代散曲家)

原文

```

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼。

隋堤古柳缆龙舟,不堪回首,东风还又。

野花开暮春时候,美人自刎乌江岸。

战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

```

二、注释精解

1.阿房舞殿:暗用杜牧《阿房宫赋》典故,指秦朝覆灭前穷奢极欲之态

2.金谷名园:晋代石崇所建园林,象征豪族覆灭(见《世说新语·汰侈》)

3.隋堤龙舟:隋炀帝开运河乘龙舟南巡事,典出《隋书·炀帝纪》

4.乌江自刎:项羽败亡典故(《史记·项羽本纪》)

5.赤壁战火:三国赤壁之战(《资治通鉴·汉纪》)

6.玉门关:班超"但愿生入玉门关"(《后汉书·班梁列传》)

三、白话译文

昔年阿房宫中舞袖翻飞,金谷园里玉楼耸立。

隋堤古柳曾系龙舟,往事不堪追忆,春风依旧年年吹拂。

暮春野花盛开时节,霸王别姬血染乌江。

赤壁硝烟尚未散尽,老将空守边关白头。

最痛秦汉兴亡事,百姓总陷水深火热,唯留书生掷笔长叹。

四、文学赏析

# (一)结构艺术

全曲采用"陈-转折-升华"结构:

1. 前七句连续铺排六处历史场景

2. "不堪回首"情感转折点

3. 末三句提炼历史观照现实的主题

# (二)修辞特色

  • 意象群构建:选取"舞殿/名园/龙舟"奢华意象与"战火/乌江/玉门"等悲壮意象形成张力
  • 时空压缩:将秦汉至隋唐千年历史浓缩于单片小令
  • 诗史互证:每处典故均对应正史记载,体现元代文人"以曲存史"的创作倾向

五、历史背景

1.创作年代:约作于元顺帝至正年间(1341-1368),时值元末农民起义前夕

2.社会语境

  • 科举停废导致文人地位下降(《元史·选举志》)
  • 曲家普遍采用"借古讽今"规避文字狱

    3.次韵特征

    本曲为和作,原唱应为《金陵怀古》类题材,现存元散曲中周德清、汪元亨均有同题作品

六、学术争鸣

1.主题争议

- 孙楷第《元曲家考略》认为此曲批判统治者穷兵黩武

- 吴梅《顾曲麈谈》解读为文人忧患意识的体现

2.艺术评价

- 明代朱权《太和正音谱》评其"如瑶天笙鹤"

- 现代学者赵义山指出该曲"实现了历史厚重感与散曲通俗性的完美结合"### 七、延伸阅读

1.互文作品

- 张养浩《山坡羊·潼关怀古》同属"咏叹调" - 白朴《梧桐雨》第四折有相似的历史虚无感

2.现代研究

- 李修生《元杂剧史》专章分析元代怀古散曲的叙事策略

- 2023年中华书局《全元散曲校注》对本曲典故有最新考释

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图