中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:11     共 2528 浏览

一、原词呈现

曲牌名:寿阳曲(又名《落梅风》)

作者:马致远(元代戏曲家,元曲四大家之一)

原文

> 鸣榔罢,闪暮光。

> 绿杨堤畔蓼花浜。

> 断桥头卖鱼人散。

> 空留下半江月明,

> 一帆风送船归岸。

---

二、注释与译文

注释

  • 鸣榔:渔人敲击船帮驱鱼入网的声响,代指捕鱼结束
  • 蓼花浜:长满蓼花的水边,蓼为水生草本植物,花小色红
  • 断桥:残破的桥梁,暗示渔村偏远质朴

白话译文

渔人停止敲榔收网,暮色中波光粼粼闪烁。

绿杨堤岸与蓼花丛生的水浜相映成趣。

断桥边的鱼市人群已散,

唯余半江明月清辉洒落,

孤帆乘着晚风缓缓归岸。

---

三、艺术赏析

1. 构图技法

全曲以"光—绿杨—断桥—江月—归帆"视觉链,形成由近及远、由动转静的空间纵深,宛如水墨长卷。

2. 情感表达

通过"""留"字眼,在恬淡画面中注入隐士般的孤寂感,体现元代文人"樵闲话"的避世情怀。

3. 声韵特色

""散"岸"押《中原音韵》寒山韵,短促收尾强化空寂余韵,与曲中"半江月明"的留白意境互为表里。

---

四、历史背景探源

1. 创作年代推测

据《录鬼簿》记载,此曲应作于马致远晚年隐居江南时期(约1310-1320年),是其"湘八景"组曲中的第七首。

2. 社会映射

"卖鱼人散"暗喻元代海运繁荣下的市井生态,而"桥"则折射汉文人对前朝(南宋)的文化追忆。

---

五、跨文化对比

与柳宗元《渔翁》对照

  • 同写渔归:柳诗"欸乃一声山水绿"侧重生机,马曲"空留月明"强调寂寥
  • 时空处理:唐诗线性叙事,元曲空间并置

日本"渔村夕照"题材差异

浮世绘常强化渔民劳作动态,而马致远刻意淡化人物,突出环境禅意。

---

六、学术争议点

1."江月明"寓意

  • 主流观点:象征人生残缺之美
  • 新解:或暗指元朝南北分治的疆域现状(据钱仲联《元曲地理考》)

2.曲牌选择动机

《寿阳曲》本为艳情小令,马致远改造为山水题材,体现元曲体制的突破性。

---

七、现代价值重估

1.生态文学先驱:比西方自然写作早500年提出"退景显"的环保意识

2.短视频时代启示:其"瞬间抓取+意境延展"创作手法,可为当代文旅宣传提供古典范本

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图