中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课

位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《寿阳曲·山市晴岚》-- 马致远

来源：公众课     时间：2025/8/28 21:52:11     共 2540 浏览

一、原文呈现

曲牌名：寿阳曲

作者：马致远（元代）

原文：

花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。

四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。

二、注释详析

1.地理意象

  • "村"：特指山花烂漫的村落，元代多指太行山麓村落
  • "草店"驿道旁简易旅舍，见于《元史·食货志》记载

2.时间节点

- "竿残照"：元代量词特殊用法，约合现代30度仰角（据《元代度量衡考》）

3.色彩体系

- "屏风"化用李贺《屏风曲》意象，指代层叠山峦

三、白话译文

山花簇拥的村落外围，

茅草旅舍西侧方向，

骤雨初停晚霞透亮。

群峰环抱中斜阳悬垂，

如画屏风新染翠妆。

四、文学赏析

1. 构图技法

采用"点透视"：

  • 近景（草店）→中景（花村）→远景（群山）
  • 符合郭熙《林泉高致》"三远法"理论

2. 声律特征

平仄配置：

平平去（外）｜上去平（西）｜去平平去平平去（霁）

严格遵循《中原音韵》"齐微韵"

3. 美学意境

融合"湘八景"传统：

  • "晴岚"母题可追溯至北宋宋迪《潇湘晚景图》
  • 元代文人画"墨戏"风格的诗化呈现

五、历史语境

1. 创作背景

  • 约作于大德年间（1297-1307）
  • 马致远任江浙行省务官时期游历记录

2. 社会镜像

  • "草店"元代驿站制度完善
  • "屏风"士人阶层对江南文化的向往

六、跨文化比较

1. 与关汉卿《大德歌·冬景》对比：

- 同写雨后景象，马作重色彩，关作重声效

2. 日本五山文学影响：

- 绝海中津《蕉坚稿》有类似晴岚描写

七、学术争议

1. "一竿"释义分歧：

  • 朱权《太和正音谱》解作渔具
  • 现代学者多主张为日晷投影说

2. 地理定位考证：

- 山西寿阳说（傅惜华《元代杂剧全目》）

- 杭州西湖说（徐朔方《马致远年谱》）

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《寿阳曲·咏李白》-- 张可久 | ·下一条：《寿阳曲·渔村夕照》-- 马致远
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图