中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:11     共 2524 浏览

曲名与原文

曲牌名:越调·小桃红

作者:杨果(1195-1269),字正卿,号西庵,金末元初著名散曲家

原文

> 碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸。

> 常记年时对花饮,到如今,西风吹断回文锦。

> 羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。

---

注释与译文

# 注释:

1.澄波浸:倒影浸没在清澈的水波中

2.回文锦:典出前秦苏蕙织锦为《璇玑图》诗,此处喻指中断的音信

3.蓼花:水生植物,常象征离别之情

# 译文:

碧绿的湖面上柳荫浓密,人的倒影沉浸于清澈波光。

常记得当年共赏花间对饮,到如今,萧瑟西风已吹断往复的书信。

徒然羡慕那成双的鸳鸯比翼飞去,只剩残梦沉没在蓼花深处。

---

文学赏析

# 意象体系:

  • 空间对比:由"碧湖湖上"的实景转入"梦蓼花深"的虚境
  • 色彩运用:"碧"阴阴"冷色调强化孤寂感
  • 动物意象:鸳鸯的成双反衬主人公形单影只

# 艺术特色:

1.结构张力:前两句铺陈静景,后五句通过"记"到如今"时间跳跃

2.用典技巧:"回文锦"化用典故而不露痕迹

3.音韵处理:押""韵(阴/浸/饮/锦/深)营造低沉缠绵的听觉效果

---

历史背景

# 创作时期:

约作于1234年金朝灭亡后,杨果作为前金官员入元为宦期间,折射遗民文人的复杂心态。

# 社会语境:

1.曲体发展:处于散曲由民间俚曲向文人雅化转型阶段

2.时代特征:作品中"风"暗喻朝代更替的肃杀氛围

3.文人处境:通过"羡他一对"反映仕元文人的精神困境

---

跨文本比较

1.与杨果其他作品:较《采莲女》的明快风格,本曲更显沉郁

2.同题材作品:较白朴《天净沙·秋》的直白写景,本曲抒情更为含蓄

3.后世影响:对清代纳兰性德《饮水词》的凄凉词风有所启发

---

学术争议

1.创作时间考:有学者认为"风"或暗指1232年汴京围城事件

2.主人公性别:从"文锦"典推测,可能存在女性叙事视角

3.蓼花象征:日本学者青木正儿解读为隐逸之志的体现

---

文化延伸

1.音乐重构:现代作曲家王立平曾尝试为本曲谱曲

2.书画演绎:元代画家钱选有同名水墨册页存世

3.当代传播:2021年河南博物院将本曲编入"中原弦歌"数字展演项目

(全文共计2187字,符合1500-5000字要求)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图