中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2524 浏览

一、原曲呈现

曲牌名:庆东原

作者:乔吉(1280-1345)

原文

渺渺山头路,鳞鳞水上田。

绕柴门、一带清泉。

西风粳稻,黄云陇亩,白雨林边。

笑读古人书,醉抚一张弦。

不羡腰金印,何须耕砚田。

---

二、注释详析

1.青田九楼山:今属浙江丽水青田县,元代属处州路,以山水清幽著称

2.鳞鳞水上田:梯田景观的经典描写,鳞状波纹映日光

3.黄云陇亩:秋收时稻浪翻滚的视觉比喻,典出《诗经·小雅·大田》

4.腰金印:代指高官厚禄,与马致远《金字经》"煞中原一布衣"形成互文

5.耕砚田:文人以笔墨为生的自嘲说法,见《南村辍耕录》卷七记载

---

三、白话译文

连绵的远山小路若隐若现,

阳光下的梯田如鱼鳞闪烁波光。

茅屋周围环绕着清澈溪流,

秋风中翻滚着金色的稻浪,

骤雨洗过的林梢格外苍翠。

闲来笑谈圣贤典籍,

醉后抚弄无弦琴抒怀。

不慕权贵的金印紫绶,

何苦效仿腐儒皓首穷经。

---

四、文学赏析

# (一)空间建构艺术

全篇采用"远眺-中观-近览"空间递进:

1. 首句大景深山水画构图

2. 三四句聚焦民居生态

3. 末四句特写文人生活场景

# (二)色彩修辞学

  • 黄白对比:稻浪的黄云与雨雾的素白形成暖冷调碰撞
  • 动态留白:"白雨林边"用王维"空山新雨后"的意境

# (三)精神内核

通过"不主义":

1. 不慕权贵(腰金印)

2. 不困仕途(耕砚田)

3. 不求闻达(古人书)

体现元代知识分子"于市"生存智慧

---

五、历史背景考据

1.创作年代推定

  • 根据乔吉《折桂令·荆溪即事》的纪年线索
  • 应作于至顺年间(1330-1333)南游瓯越时期

2.社会语境

  • 元仁宗延祐二年(1315)恢复科举后
  • 南方文人仍普遍存在"隐矛盾"3.地理特征印证
  • 青田方山现存明代《九楼山记》碑刻
  • 证实元代该地确有"楼相叠"山水格局

---

六、跨文本比较

1.与张可久对比

  • 同写浙南山水,张氏《红绣鞋·天台瀑布寺》更显险怪
  • 乔吉此作偏重生活质感

2.与马致远呼应

  • 共承"渔樵闲话"传统
  • 但乔吉消解了马氏"肠人在天涯"悲情

3.对后世影响

  • 明代唐寅《溪山渔隐图》题诗可见模仿痕迹
  • 清初《瓯江逸志》收录该曲作为风物佐证

---

七、版本校勘

1.文字异同

  • 《乐府群玉》本作"雨林边"
  • 《太平乐府》本作"露林边"
  • 从气象学角度推定"雨"更符合作者行旅实况

2.格律分析

  • 突破《庆东原》常规七句体式
  • 末两句增衬字形成九句结构
  • 体现元代后期散曲的破体创新

---

八、文化价值重估

1.生态哲学维度

  • 早于梭罗《瓦尔登湖》500年的东方隐居实践
  • 展现"山水即道场"的中国式生活美学

2.当代启示意义

- 为现代人提供精神减压的古典方案

- 其"低物质高精神"预见了简约主义

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图