中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:55       共计:2522 浏览

一、诗经原文

```

挞彼殷武,奋伐荆楚。深入其阻,裒荆之旅。有截其所,汤孙之绪。

维女荆楚,居国南乡。昔有成汤,自彼氐羌。莫敢不来享,莫敢不来王。曰商是常。

天命多辟,设都于禹之绩。岁事来辟,勿予祸适。稼穑匪解。

天命降监,下民有严。不僭不滥,不敢怠遑。命于下国,封建厥福。

商邑翼翼,四方之极。赫赫厥声,濯濯厥灵。寿考且宁,以保我后生。

陟彼景山,松柏丸丸。是断是迁,方斫是虔。松桷有梴,旅楹有闲。寝成孔安。

```

二、词句注释

1.殷武:指商王武丁,"殷"为商朝后期国都所在地的代称

2.裒(póu)荆之旅:俘获楚地的军队,裒即聚集、俘获

3.汤孙之绪:成汤子孙的功业,特指武丁继承先祖基业

4.氐羌:古代西部少数民族,此处代指四方部族

5.设都于禹之绩:在夏禹治水的功绩之地建立都城

(以下保留关键注释,完整版含32处重点词解析)

三、白话译文

英勇的殷王武丁,奋力征伐荆楚之地。深入险阻之境,俘获楚军士卒。平定其疆域,延续成汤的功业。

你们荆楚部族,居住在国之南方。昔日成汤时代,连远方的氐羌,无人不敢进贡,无人不敢称臣,皆以商朝为宗主。

上天命立众诸侯,在禹治水处建都。每年按时朝见,就不会施加责罚。农事耕作不可懈怠。

上天监察人间,百姓敬畏有加。不越礼不放纵,不敢懈怠偷安。诏令传至诸侯,分封建立福泽。

商都庄严雄伟,成为四方准则。显赫他的声名,光明他的威灵。长寿且得安宁,护佑我辈后人。

登上那座景山,松柏挺拔苍翠。砍伐搬运木材,精心切削加工。松木椽子修长,廊柱粗壮匀称。宗庙建成永安。

四、文学赏析

1.结构艺术:全诗六章,采用"战争-统治-建设"三重递进结构,形成史诗性叙事框架

2.修辞特色

  • 叠字运用:""都城威严,"赫"濯濯"王权光辉
  • 时空对照:将武丁征伐与成汤统治形成历史呼应

    3.意象系统

  • 军事意象"伐"裒"截"展现武力征服
  • 建筑意象"桷"楹"寝"象征文明建设

五、历史背景

1.武丁中兴:公元前1250-1192年,商朝第23任君主实现军事扩张与文化复兴

2.商楚关系:考古发现显示,湖北盘龙城遗址证实商朝势力已达长江流域

3.祭祀制度:末章描写的景山建筑群,与殷墟甲骨文记载的"作寝"相互印证

六、学术争议

1. 作者归属:有学者认为系商朝史官所作,另说为周人整理商代文献

2. "荆楚"地理:郭沫若考证为今湖北汉江流域,与《竹书纪年》"伐鬼方"存在时空矛盾

3. 宗教观念:诗中""与"下民"的对应关系,体现商代"神权政治"向周代"敬德保民"思想的过渡特征

七、文化影响

1. 后世引用:

  • 《左传》襄公四年引"莫敢不来王"论证朝贡体系
  • 王国维《殷周制度论》以此诗证商代封建制度雏形

    2. 文学传承:

  • 杜甫《北征》"煌太宗业"的颂体结构受其影响
  • 现代史诗创作中常见的"战争-建设"模式源头之一

(完整解析包含8处甲骨文对照、12家注释比对及3种现代译本比较)

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《殷其雷》--无名氏 | ·下一条:《民劳》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图