中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:46:00       共计:2525 浏览

一、诗经原文

篇名:黄鸟

作者:无名氏(《诗经·秦风》收录)

原文

交交黄鸟,止于棘。

谁从穆公?子车奄息。

维此奄息,百夫之特。

临其穴,惴惴其栗。

彼苍者天,歼我良人!

如可赎兮,人百其身。

交交黄鸟,止于桑。

谁从穆公?子车仲行。

维此仲行,百夫之防。

临其穴,惴惴其栗。

彼苍者天,歼我良人!

如可赎兮,人百其身。

交交黄鸟,止于楚。

谁从穆公?子车鍼虎。

维此鍼虎,百夫之御。

临其穴,惴惴其栗。

彼苍者天,歼我良人!

如可赎兮,人百其身。

---

二、词语注释

1.交交:拟声词,黄鸟鸣叫声

2.棘/桑/楚:三种灌木,暗喻殉葬者的不同身份

3.子车奄息/仲行/鍼虎:秦国三位贤臣,史称"子车三良"4.百夫之特:一人可敌百人的杰出人才(特:杰出)

5.惴惴其栗:恐惧颤抖的样子

6.人百其身:愿以百人性命换其重生

---

三、白话译文

黄鸟啾啾鸣叫,栖息在酸枣树上。

谁为秦穆公殉葬?是子车家的奄息。

这位奄息啊,能以一敌百的栋梁。

走近他的墓穴,恐惧得浑身战栗。

苍天啊苍天!为何残害我们的贤人?

若可赎回他的生命,愿以百人相替。

(第二、三章结构相同,替换"/仲行"楚/鍼虎")

---

四、文学赏析

# 1. 艺术手法

  • 重章叠句:三章仅变换6处字词,强化情感冲击
  • 比兴运用:以黄鸟起兴,隐喻贤臣无辜殒命
  • 细节描写:"惴惴其栗"生动刻画观者恐惧

# 2. 情感表达

  • 悲怆质问:"彼苍者天"对天道的质疑
  • 集体哀思:"人百其身"反映民众的痛惜

---

五、历史背景

1.殉葬制度:据《左传》记载,秦穆公卒于前621年,殉葬者达177人

2.三良身份:子车氏为秦国大族,三人皆掌军政要职

3.社会反响:此事引发《诗经》中《黄鸟》《秦风》等多篇谴责

---

六、延伸解读

1.文化对比:与《左传》"人殉"形成互文

2.后世影响

- 曹植《三良诗》:"名不可为,忠义我所安" - 柳宗元《咏三良》:"束带值明后,顾盼流辉光"3.现代价值:反映早期人道主义思想的萌芽

---

七、学术争议

1. 创作时间:有学者认为实为秦康公时期追述之作

2. 殉葬性质:存在自愿殉节与被迫殉葬两种学说

3. 地理考证:"棘"桑"楚"是否对应特定殉葬区域

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《麟之趾》--无名氏 | ·下一条:《黍离》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图