位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《喜春来·闺怨》-- 曾瑞

《喜春来·闺怨》-- 曾瑞

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:09 共 2532 浏览

一、原词呈现

曲牌名：喜春来（中吕宫）

作者：曾瑞（元代散曲家）

原文：

```

柳眉新扫蛮腰瘦，

罗带重围楚袖收。

不知何日上秦楼。

空怅望，

十二玉阑干。

```

二、注释与译文

重点词汇解析：

1.柳眉新扫：以柳叶喻女子新描之眉，暗含春日意象

2.蛮腰瘦：化用"楚王好细腰"典故，指代相思消瘦

3.秦楼：典出《列仙传》，此处借指恋人相聚之所

白话译文：

（闺中女子）新描的柳叶眉下腰肢愈发纤细，

束紧罗带将宽大衣袖层层收拢。

不知何时才能与情郎相会在绣楼。

徒然倚栏远望，

只见那十二曲的玉石栏杆寂寞延伸。

三、文学赏析

艺术特色：

1.意象群构建：通过"柳眉-罗带-秦楼-玉阑"闺怨意象链

2.时空张力："新扫"当下动作与"何日"的未来追问形成对比

3.数字修辞："十二玉阑干"具体数字强化空间纵深感

情感表达层次：

表层：春日梳妆的闺阁日常
深层：通过"怅望"字实现情绪转折
终极：以静物描写收束，达成"无声胜有声"效果

四、历史语境

元代散曲创作背景：

1. 该曲创作于元仁宗延祐年间（1314-1320），正值散曲雅化转型期

2. 曾瑞作为"会才人"其作品兼具市井趣味与文人审美

3. 同类题材对比：较之关汉卿《闺怨》的直白，本曲更重含蓄蕴藉

社会文化因素：

反映元代汉族文人仕进无门的普遍苦闷
"秦楼"意象暗含对前朝文化的追慕
女性视角书写成为知识分子情感投射的常见载体

五、学术争鸣

1.版本差异：《阳春白雪》与《太平乐府》所载末句有""""

2.作者归属：部分学者认为此曲风格更接近卢挚作品

3.词牌演变："喜春来"在元代后期逐渐与"秋风"固定组套

六、延伸解读

1.物质文化视角："罗带重围"元代织物装饰风格

2.空间诗学分析：阑干意象在元曲中的空间隔断功能

3.接受史研究：明代《盛世新声》对本曲的删改现象

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《喜春来·闺怨》-- 曾瑞

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《喜春来·赠茶肆》-- 李德载 | ·下一条：《喜春来》-- 张养浩