位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《西江月·示儿曹以家事付之》——辛弃疾

《西江月·示儿曹以家事付之》——辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2528 浏览

```

万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。

而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡。

早趁催科了纳，更量出入收支。

乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。

```

注释

1.儿曹：指儿子辈

2.蒲柳：《世说新语》载"蒲柳之姿，望秋而落"喻体质衰弱

3.催科：官府催缴赋税

4.了纳：完成缴纳任务

5.乃翁：老父亲自称

白话译文

世间万事如云烟过眼，我的身体已如蒲柳般早早衰颓。如今什么最适合我呢？不过是醉酒、漫游与酣眠。你们要趁早完成赋税缴纳，仔细计量家中收支。老夫只管照看这些闲事——管那竹林、山野与溪水。

1. 结构艺术

上阕以"万事—一身"的时空对照开篇，下阕通过"科—收支"的现实嘱托与"竹—管水"脱形成张力，体现稼轩词特有的刚柔并济。

2. 修辞特征

1.创作时间：约作于1196年（庆元二年），时年57岁，闲居铅山瓢泉

2.政治环境：韩侂胄主政期间，辛弃疾遭弹劾罢官，经历"元党禁"

3.家庭状况：长子辛稹已成年，次子辛秬约15岁，词人开始安排家事传承

1.道家智慧：以"烟"解构功名，继承苏轼《定风波》"向来萧瑟处"旷达

2.儒家责任：叮嘱赋税、收支等家事，体现"修身齐家"士大夫精神

3.生命哲学：通过"竹管山管水"建构文人化的生存空间，可比陶渊明"采菊东篱下"###六、比较研究

1.与《清平乐·村居》对比：同写家庭生活，前者显农家乐，本词见士人忧

2.与陆游《示儿》比较：陆诗"师北定中原日"显家国情怀，辛词更重生活哲学

3.词牌选择：《西江月》双调平仄韵转换，适合表现由现实到超脱的情绪转折

1. 明代杨慎《词品》称其"以家常语入词而骨气峥嵘"

2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》认为"二句似达观实悲怆"

3. 当代学者叶嘉莹指出该词体现"英雄的自我疗愈"###八、现代启示

1.代际沟通范式：以文学方式传递家训，比说教更具感染力

2.压力管理智慧：在责任与闲适间寻找平衡点

3.生态意识萌芽："山管水"的表述蕴含朴素环保观念

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。