位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《折桂令·七夕赠歌者》-- 乔吉
曲牌名：折桂令（双调）
作者：乔吉（元代散曲家）
原文：
"崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭。浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。" 二、注释详析
1.崔徽句：借用唐代歌妓崔徽画像典故，反衬歌者天然之美
2.雨弱云娇：以自然意象喻女子体态柔媚，与后文"水秀山明"空间层次
3.箸点歌唇：特写镜头式描写，嘴唇如筷子点染般精致
4.春妆整整：宋代流行妆容，"整"体现仪态端庄
5.双星：直指七夕牛女双星，暗含"歌者"时令背景
（散文体意译）
不必学崔徽留下丹青画像，你本就是雨丝般柔弱的云朵般娇媚，似山水明净般动人。朱唇如箸点，纤手若葱白，好一位可人儿。水珠沾不湿你整齐的春妆，微风却似要吹倒你这玉立的身姿。浅醉微醒时分，谁在云母屏风旁相伴？今夜初秋凉意渐生，且卧看银河两岸的织女牛郎。
1.意象组合：
2.表现手法：
3.情感表达：
1.创作语境：
2.曲体特征：
3.七夕民俗：
1.与白居易《琵琶行》对比：
2.与关汉卿赠妓曲比较：
3.七夕题材演变：
1.主旨争议：
2."卿卿"考辨：
3.妆饰研究：
1.后世再创作：
- 明清时期被改编为昆曲折子戏
- 当代舞蹈家林怀民曾据此编导现代舞
2.跨媒介传播：
- 2018年国家大剧院七夕音乐会演绎此曲
- 故宫文创推出"箸点歌唇"主题彩妆系列
8月22日 
2383 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1225 浏览
9月7日 3423 浏览
版权说明：
