中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2524 浏览

一、元曲原文

曲牌名:折桂令(双调)

标题:席上偶谈蜀汉事因赋短柱体

作者:虞集(元代)

原文

鸾舆三顾茅庐

汉祚难扶

日暮桑榆

深渡南泸

长驱西蜀

力拒东吴

美乎周瑜妙术

悲夫关羽云殂

天数盈虚

造物乘除

问汝何如

早赋归欤

二、注释与译文

# (1)逐句注释

1.鸾舆三顾茅庐

"鸾舆"帝王车驾,此处特指刘备;"三顾"出《出师表》,描述刘备三次拜访诸葛亮之事。

2.汉祚难扶

"祚"国运,直言蜀汉政权难以维系的历史现实,暗含作者对正统观念的思考。

3.日暮桑榆

〖意象解析〗桑榆代指晚年,此处双关蜀汉政权后期诸葛亮独木难支的困境。

4.深渡南泸

指诸葛亮"五月渡泸"平定南蛮的史实,《三国志》载"不毛"为此事。

# (2)白话译文

帝王车驾三访草庐求贤,

汉室气数已尽难以匡扶。

如同夕阳垂落桑榆树梢,

率军深入泸水南征蛮族,

长驱直入西蜀建立基业,

竭力抵抗东吴军事威胁。

赞叹周瑜赤壁妙计制胜,

哀叹关羽败走麦城殒命。

天道循环盈亏自有定数,

造物主宰万物消长规律。

试问诸君对此有何见解?

不如早日归隐田园为妙。

三、文学赏析

# (1)短柱体特色

  • 韵律特征:全曲通押"鱼模韵"句末字"庐"扶"榆"泸"蜀"吴"术"殂""""欤"构成密集押韵,体现"短柱体"一韵、韵脚紧凑的特点。
  • 对仗艺术:"美乎周瑜妙术"与"悲夫关羽云殂"工整的情绪对比,"天数盈虚"与"造物乘除"道家哲学思辨。

# (2)历史重构手法

作者通过"鸾舆"汉祚"宫廷语汇与"榆"归欤"隐逸意象的碰撞,完成对三国历史的符号化提炼。其中"赋归欤"《论语·公冶长》典故,实质是元代文人面对异族统治的普遍心态写照。

四、历史背景探析

# (1)创作语境

元至顺年间(1330-1333),虞集任奎章阁侍书学士时,在文人雅集场合即兴创作。此时距南宋灭亡已半个世纪,汉族知识分子通过咏史抒发复杂情绪。

# (2)元代三国题材嬗变

对比关汉卿《单刀会》的戏剧化渲染,此曲呈现典型学者词特征:

  • 用典密度:全曲12句涉及9处三国典故
  • 情感节制:末句"早赋归欤"的归隐暗示,较之杂剧的直白抗争更显含蓄
  • 史观呈现:突破"尊刘贬曹"传统,承认"祚难扶"必然性

五、跨文本比较

1.与《三国志》对照

曲中"渡南泸"对应《诸葛亮传》"三年春,亮率众南征,其秋悉平"省略七擒孟获细节,体现文学提炼。

2.与《三国演义》差异

元代尚未出现罗贯中小说,此曲反映元初民间对周瑜评价尚未被"量狭窄"定型,仍保留"乎妙术"的正面书写。

六、学术争议点

1.短柱体归属问题

部分学者认为此曲实为"字体"因"短柱体"应满足每句两韵(如"鸾舆"之"""庐"之"庐"同押),目前尚存争议。

2.政治隐喻解读

台湾学者龚鹏程提出"日暮桑榆"指南宋残余势力抗元失败,此说虽无直接证据,但符合虞集作为宋室遗民后裔的身份背景。

七、文化影响

1.后世和作

明代杨慎《廿一史弹词》中《临江仙》"滚滚长江东逝水"明显受此曲史观影响。

2.当代价值

该作品现收录于《全元散曲》(中华书局版第231页),作为研究元代知识分子历史观与文体实验的重要样本。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图