位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《折桂令·咏纸帐》-- 任昱
曲牌名：折桂令（双调）
作者：任昱（元末明初散曲家）
原文：
梅花纸帐足清幽，
睡熟茶瓯。
竹鼎香浮，
石鼎茶收。
纸帐梅花，
罗浮梦断，
庾岭魂游。
雪月交光夜未休，
水晶宫冷浸琼楼。
天上瀛洲，
人世丹丘，
不羡王侯。
---
1.纸帐：
元代文人流行的藤皮茧纸制帷帐，常绘梅花图案，兼具透气性与装饰性。北宋林洪《山家清事》载其制作工艺。
2.罗浮梦：
典出《龙城录》赵师雄醉遇梅花仙子的传说，此处暗喻超脱尘世的精神追求。
3.庾岭：
大庾岭（今粤赣交界），历代梅花名胜地，唐宋文人常用以代指隐逸之境。
4.水晶宫/琼楼：
化用苏轼"水晶宫里，一声吹断横笛"《水龙吟》）意象，构建冰雪澄澈的意境空间。
---
（韵文体翻译）
梅花纹样的纸帐透着清雅，
茶香中不觉沉入梦乡。
竹炉飘着缕缕篆烟，
石鼎里新茶已收汤。
纸帐上的梅花啊，
让人魂牵罗浮幻境，
神游庾岭风光。
雪月辉映的夜晚，
仿佛置身水晶宫殿，
寒光浸透了玉宇琼廊。
这里便是神仙居所，
人间洞天福地，
何须艳羡将相侯王。
---
通过"羡王侯"的结句，展现元末文人"隐于器"哲学——在世俗器物中寻求精神超越。
---
1.造纸工艺背景：
元代嘉兴路造纸业发达，纸帐作为"山家清供"代表器物，反映江南士大夫"物道合一"的审美取向。
2.作者生平关联：
任昱晚年隐居吴山，此曲与其《清江引·题情》"荻花秋"作品共同构成"隐逸散曲"创作序列。
3.时代精神映射：
与倪瓒"笔草草"的绘画理念、张可久"松花酿酒"的曲作形成互文，体现元末文人"俗为雅"集体创作倾向。
---
1.与日本《方丈记》对比：
鸭长明"丈庵"纸帐同属微型空间美学，但后者更侧重物质性的审美愉悦。
2.西方平行个案：
济慈《希腊古瓮颂》"听得见的旋律甜蜜"与曲中"香浮"茶收"静默美学形成东西方艺术思维的对照。
---
1.生态美学价值：
纸帐作为可降解生活器具，其"清幽"特质对当代可持续设计具有启示意义。
2.心理健康维度：
"熟茶瓯"的放松状态，与正念疗法中的感官专注技术高度吻合。
8月22日 
2386 浏览
8月22日 2288 浏览
8月22日 2272 浏览
9月11日 1226 浏览
9月7日 3425 浏览
版权说明：
