位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《天净沙·鲁卿庵中》-- 张可久

《天净沙·鲁卿庵中》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:11 共 2543 浏览

一、原文呈现

```

青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。

红叶山斋小小。有谁曾到？

探梅人过溪桥。

```

二、注释与译文

# （1）词句注释

青苔古木萧萧：
苔痕斑驳的老树在风中发出萧瑟声响。"萧萧"拟风声，又状凄凉。
苍云秋水迢迢：
灰白的云朵与悠长的秋水相映，"迢迢"空间辽远感。
红叶山斋小小：
点明庵堂位置——掩映在红叶中的山间小屋，"小小"凸显隐逸之趣。
探梅人：
双关语，既指寻访梅花的雅士，亦暗喻追求高洁的知己。

# （2）白话译文

```

长满青苔的古树在风中低吟，

灰云与秋水延伸向远方。

红叶丛中静卧着简陋山庵。

可曾有访客到来？

只有寻梅人踏过溪上小桥。

```

三、艺术特色赏析

# 1. 意象组合的蒙太奇效应

全曲仅29字，通过"苔-古木-苍云-秋水-红叶-山斋-溪桥"七个意象的叠加，构建出具有电影镜头感的隐居图景。前两句横向铺展空间纵深，后三句聚焦特写，形成"远-中-近"的三重景深。

# 2. 声韵设计的匠心

平仄分布：平平仄仄平平（萧萧）→ 平平平仄平平（迢迢）→ 平仄平平仄仄（小小），形成音韵跌宕
叠词运用："萧萧"迢"小小"增强节奏感，与孤寂主题共鸣

# 3. 留白艺术的典范

末句"探梅人过溪桥"制造悬念：访客是实写还是虚指？是否暗含作者自况？这种开放式结尾引发后世学者持续探讨。

四、历史背景考据

# 1. 创作年代推测

根据张可久生平（约1270-1348年），此曲应作于元仁宗延祐年间（1314-1320），其时作者经历宦海浮沉，正值创作成熟期。

# 2. 鲁卿身份考证

学界存在三种观点：

隐士说：从"山斋"为山林隐者
僧侣说：据元代佛道盛行背景，""指修行场所
虚拟人物说：认为"卿"是寄托理想的文学形象

# 3. 元代隐逸文化影响

该曲典型反映元代知识分子"隐两难"心态。表面写景，实则以"梅人"喻，体现对""象征的高洁人格的追求。

五、比较文学研究

# 1. 与马致远《天净沙·秋思》对比

维度	鲁卿庵中	秋思
情感基调	孤而不哀	彻骨悲凉
色彩运用	青/白/红暖色系	枯/昏/灰冷色调
结构特点	由景及人的渐进式	意象并列的爆发式

# 2. 对后世的影响

清代纳兰性德《浣溪沙》"谁念西风独自凉"可见相似意境营造
现代画家李可染曾据此曲创作水墨册页

六、争议与存疑

1."探梅人"身份之谜：

有学者提出可能是张可久的挚友张小山，但无直接史料佐证。

2.地理定位分歧：

浙江钱塘（今杭州）与江苏松江（今上海）两地均存在相关传说。

七、文化价值重估

这首小令代表了元代散曲"清丽派"的巅峰成就，其"以少总多"手法比西方意象派诗歌早六百年。2001年被收入《大学语文》教材作为元曲教学范例。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《天净沙·鲁卿庵中》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《天净沙·秋思》-- 马致远 | ·下一条：《天香引·忆维扬》-- 乔吉