位置：公众课
> 古今诗文 > 唐诗 > 《近试上张水部》——朱庆馀
标题：唐代科举应试诗的特殊称谓，"近试"临近考试，""为呈献之意，"张水部"即时任水部员外郎的张籍。
作者：朱庆馀（生卒年不详），唐代诗人，越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826年）进士，与张籍、贾岛交游。
---
原文：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
格律：
七言绝句，押平声虞韵（烛、姑、无），符合平起首句不入韵式：
⊙○⊙●●○△，⊙●○○●●△。
⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△。
---
关键词注释：
1. 停红烛：古代婚礼通宵燃烛，此处"停"为留置之意
2. 舅姑：公婆，唐代科举中喻指考官
3. 入时无：是否合乎时尚，暗指文章是否符合考官审美
白话译文：
新婚夜红烛燃至天明，清晨新妇将拜见公婆。
梳妆后悄声询问丈夫：我的眉妆可算时髦得体？
---
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
（以越女采菱比喻朱庆馀诗才，暗示其必中第）
---
---
1. 创作时间考辨：宝历元年（825年）或二年（826年）
2. "水部"确认：现存张籍任水部员外郎的三种时间记载
3. 诗中"姑"是否特指当时主考官杨嗣复
版权说明：
8月22日 
2332 浏览
8月22日 2278 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1220 浏览
9月7日 3405 浏览
