位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《春闺怨》-- 乔吉
---
曲牌名：双调·春闺怨
作者：乔吉（元代）
原文：
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞。
冷风儿吹雨黄昏后，帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
---
注释：
1. 雕鞍：雕饰精美的马鞍，代指离人坐骑
2. 玉容：女子姣好的面容，典出白居易《长恨歌》"容寂寞泪阑干"
3. 帘控钩：帘幕被挂钩固定，暗示闺阁封闭状态
白话译文：
门前柳树下不再系着离人的骏马，独居的女子面对鲜花也觉羞愧。黄昏后冷雨凄风袭来，将珠帘挂上银钩，掩闭妆楼之时，仿佛风雨也在替凋零的春花忧愁。
---
全曲呈现"物触发（柳）→心理反应（羞）→环境渲染（风雨）→情感升华（愁）"的四重递进，符合元代散曲"豹尾"的收束传统。
---
1.创作年代推定：
据《录鬼簿》记载，此曲应作于乔吉晚年（约1330-1345），时值元顺帝时期，社会动荡加剧了文人的隐逸倾向。
2.文学流派影响：
体现元代"丽派"曲特征，与张可久《小山乐府》风格近似，但更侧重女性心理刻画。
3.社会风俗参照：
"掩上珠楼"反映元代江南士族女性"居"习俗，参见孔齐《至正直记》相关记载。
---
1.与唐诗对比：
较之王昌龄"闺中少妇不知愁"作更重环境对心理的压迫性描写
2.与宋词关联：
末句对欧阳修"眼问花花不语"创造性转化，将人与花的单向交流扩展为风雨介入的三方互动
3.后世影响：
明清闺怨题材戏曲如《牡丹亭》"游园惊梦"春雨描写，可见此曲的意象传承
---
1.主旨分歧：
有学者认为"替花愁"暗喻官场倾轧（徐凌云《元曲观止》），但多数研究支持其为纯粹闺怨题材
2.版本差异：
《阳春白雪》版本作"掩重楼"《太平乐府》"掩上珠楼"存在用字差异，涉及元代吴语方言的记音问题
3.作者归属：
明代《盛世新声》误将此曲归入马致远名下，经王国维《宋元戏曲史》考订更正
8月22日 
2383 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1224 浏览
9月7日 3423 浏览
版权说明：
