位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《临江仙·梅》-- 李清照

《临江仙·梅》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:42 共 2527 浏览

一、原词呈现

《临江仙·梅》

庭院深深深几许？云窗雾阁春迟。

为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。

玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。

浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。

二、注释与译文

# 【注释】

1. 云窗雾阁：雕饰云雾纹样的门窗，代指女子居所

2. 玉瘦檀轻：梅花凋零状，"玉"花瓣，"檀"指浅红色花蕊

3. 羌管：笛子，古笛曲有《梅花落》

4. 暖风迟日：化用《诗经》"迟迟"意象

# 【白话译文】

幽深的庭院究竟有多深？云雾缭绕的闺阁春光来迟。

为谁消得容颜憔悴芳姿损？夜来做个清幽好梦，想必是梅花在南枝绽放。

花瓣消瘦红蕊稀疏满怀愁绪，南楼的笛声请莫再吹《梅花落》。

浓郁芳香被风吹散无人知晓。待到暖风缓缓春日长时，春光却已转向盛开的杏花。

三、艺术赏析

# 1. 结构手法

空间嵌套：以"庭院深深"封闭空间，与"枝"楼"形成内外呼应
虚实相生："梦"的虚幻与"杏花肥"的现实构成时间维度对比

# 2. 意象系统

双重人格化：梅花既是被观赏的客体（"芳姿"），又是抒情主体（"恨"）
感官通联："浓香"（嗅觉）与"瘦"（视觉）共同强化凋零感

# 3. 词牌运用

突破《临江仙》传统渔隐主题，首创"格词"：上阕写深闺观梅，下阕转梅自抒怀

四、历史背景

# 创作时期考证

据《李清照年谱》推断，此词应作于1129年（建炎三年）南渡初期，具有以下时代特征：

1. 地理标记："南枝"暗指南迁，"羌管"呼应金兵入侵背景

2. 心理投射：将家国飘零之感寄寓梅花凋谢意象

# 文学史地位

1. 继林逋"影横斜"后，开创"瘦梅审美"范式

2. 影响后世姜夔《暗香》《疏影》等咏物词创作

五、跨文本比较

1. 与陆游《卜算子·咏梅》对比：

李词侧重"阁视角"的私人化表达
陆词"零落成泥碾作尘"士大夫公共情怀

2. 与本人《醉花阴》对照：

- 同写""，但《醉花阴》的"比黄花瘦"更显直白

六、争议辨析

1. "杏花肥"暗讽南宋朝廷：

支持方：认为"风"影射临安苟安风气
反对方：考证此时李清照尚未对时局彻底失望

2. 版本差异问题：

明代《花草粹编》作"来清梦好"《乐府雅词》作"夜来清梦杳"存在抒情强度差异

七、文化衍生

1. 绘画影响：南宋马远《层叠冰绡图》可能受此词"瘦"意象启发

2. 当代传播：2023年苏州园林文化节以此词设计梅景灯光秀

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《临江仙·梅》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《临江仙·未遇行藏谁肯信》-- 侯蒙 | ·下一条：《临江仙·梦后楼台高锁》-- 晏几道