中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:18     共 2528 浏览

一、诗文基本信息

标题:听安万善吹觱篥歌

作者:李颀(690-751),唐代边塞诗派代表人物,以雄浑豪放的边塞诗和细腻传神的音乐诗著称

创作背景:盛唐时期文化交流频繁,西域乐师安万善入中原献艺,觱篥(bì lì)作为西域乐器引发文人创作热情

---

二、原文与注释

原文

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

旁邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

注释

1. 龟兹(qiū cí):古西域国名,今新疆库车一带

2. 长飙:狂风,喻音乐气势

3. 渔阳掺(càn):著名鼓曲,此处指悲壮曲调

4. 上林:汉代宫苑名,代指繁华景象

---

三、逐联译文

原文诗句现代译文
南山截竹为觱篥终南山的青竹制成觱篥
此乐本自龟兹出这乐器原本来自龟兹古国
变调如闻杨柳春曲调突变如见杨柳逢春
上林繁花照眼新上林苑繁花耀眼气象新

---

四、艺术特色赏析

1. 通感手法

通过"桑老柏寒飕飗"触觉转听觉、"黄云萧条白日暗"转听觉,构建多维感知空间

2. 意象群对比

  • 西域元素:龟兹、凉州胡人
  • 自然意象:长飙、万籁百泉
  • 神话意象:九雏鸣凤、龙吟虎啸

3. 结构张力

全诗经历"→激烈→悲壮→欢快"四次情绪转折,对应觱篥演奏的起承转合

---

五、音乐诗学价值

1.乐器考证:觱篥即现代管子前身,诗中保留唐代乐器形制的重要记载

2.文化融合:体现盛唐"胡乐入华",凉州胡人安万善是文化交流的活标本

3.接受美学:"世人解听不解赏"唐代音乐鉴赏的雅俗分野

---

六、扩展阅读

1. 对比岑参《田使君美人如莲花舞北旋歌》中的西域乐舞描写

2. 参看《旧唐书·音乐志》对觱篥的官方记载

3. 现代演绎:中央民族乐团《丝绸之路》套曲中的觱篥独奏章节

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图