《卜算子·风露湿行云》-- 张元干

一、词作原文

《卜算子·风露湿行云》

宋·张元干

风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。

万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。

---

二、注释与译文

注释：

1.风露湿行云：秋夜风寒露重，浸湿流动的云彩

2.沙水迷归艇：岸边沙洲与水面雾气使归舟迷失方向

3.明河：银河的雅称

4.斗挂苍山顶：北斗星垂挂于苍翠山巅

5.多事悲人境：感慨人间多灾多难

白话译文：

寒露沾湿流动的云霭，沙洲水雾遮蔽了归船。

躺卧遥望银河月辉洒满天际，北斗低垂挂在山巅。

万古不变的唯有青天，人间却总多事令人悲叹。

闻鸡起舞时酒意未消，退潮的秋江寒意凛然。

---

三、艺术赏析

1. 意象构建

• 自然意象群：风露、行云、沙水、明河、秋江等元素构成清冷寂寥的秋夜图景
• 时空对照："万古青天"永恒与"境多事"的短暂形成哲学张力

2. 情感表达

• 双线结构：上阕写景暗含漂泊之愁，下阕抒情直抒家国之忧
• 典故化用："闻鸡"出《晋书·祖逖传》，暗示报国无门的悲愤

3. 语言特色

• 炼字精妙："湿"迷"挂"等动词赋予静态景物动态美感
• 声律设计：选用去声韵（艇、顶、境、醒、冷）强化苍凉激楚之情

---

四、历史背景

1. 创作时期

约作于南宋绍兴年间（1131-1162），时值宋金对峙，张元干因主战遭秦桧打压，退隐福建

2. 时代映射

• "多事悲人境"指"靖康之变"中原沦陷的时局
• "江冷"南宋朝廷偏安一隅的颓势

3. 词人境遇

此词体现张元干晚期创作特点：从早期婉约风格转向沉郁豪放，与《贺新郎·送胡邦衡待制》同为爱国词代表作

---

五、延伸解读

1. 哲学思考

通过天人之辨（"万古青天""境多事"）展现儒家"患意识"与道家"物论"碰撞

2. 词史地位

• 上承苏轼"诗为词"传统，下启辛弃疾豪放词风
• 开创南宋爱国词"景语即情语"象征体系

3. 后世评价

清代《四库全书总目提要》称其"慷慨悲凉，数百年后尚想其抑塞磊落之气"

8月22日   2386 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2288 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2272 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1226 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3425 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍