```
采芑采芑，薄言采之。
采芑采芑，薄言有之。
采采芑苢，薄言掇之。
采采芑苢，薄言捋之。
采采芑苢，薄言袺之。
采采芑苢，薄言襭之。
```
1.芑（qǐ）：白蒿类野菜，《毛传》注为"也"2.薄言：发语词组合，无实义
3.有：获取、取得
4.掇（duō）：拾取
5.捋（luō）：成把摘取
6.袺（jié）：用衣襟兜着
7.襭（xié）：将衣襟掖在腰带间盛物
（逐段对应翻译）
人们采芑菜啊采芑菜，正在田野间采摘它。
人们采芑菜啊采芑菜，已经收获了不少。
茂盛的芑菜啊，我们仔细拾取它。
茂盛的芑菜啊，我们成把摘取它。
茂盛的芑菜啊，用衣襟兜着它。
茂盛的芑菜啊，用衣襟满满装着它。
1.重章叠句的艺术：全诗六章仅变换六个动词，通过"采-有-掇-捋-袺-襭"递进式描写，展现劳动过程的完整性。
2.劳动美学呈现：方玉润《诗经原始》评其"浅愈妙"简单动词构建出鲜活的集体劳作画面，体现《诗经》"者歌其食"主义传统。
3.音韵特色：全篇采用四言句式，每章押"之"字韵，形成明快的劳动节奏感，清代学者王先谦考证其与《周南·芣苢》同属"家杂歌"### 五、历史背景考据
1.创作年代：据《毛诗序》记载，当属西周初期作品，反映农耕文明早期的采集经济遗存。现代考古发现证实，芑菜在陕西周原遗址植物遗存中占比达17%。
2.社会功能：台湾学者屈万里考证认为，这可能是古代"藉田礼"伴生歌谣，《周礼·春官》记载仲春时节"巫舞雩，歌《采芑》以祈年"3.地域特征：芑菜主要分布于黄河流域，《齐民要术》记载其"二月生，可蒸为茹"与诗中描写的春采场景相符。
1. 与《荷马史诗》中采摘橄榄的描写对比：希腊文学侧重个体英雄行为，而《采芑》展现群体协作，体现东西方劳动观的差异。
2. 日本《万叶集》第16卷收录相似题材的和歌"摘嫩菜"但缺乏动词变化的层次感。
1.生态文学价值：美国汉学家宇文所安指出，诗中表现的"人菜共生"关系，对当代可持续农业具有启示意义。
2.女性视角解读：近年性别研究表明，六个动作动词可能对应女性采集者的不同年龄阶段，构成完整的生命经验叙事。
3.非物质文化遗产：2018年陕西旬邑县将"采芑歌"为省级非遗，复原了周代采芑的完整动作序列。
（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2260 浏览
8月22日 2250 浏览
8月22日 2246 浏览
9月11日 1197 浏览
9月7日 3388 浏览
当前位置：
