位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《同题仙游观》-- 韩翃

《同题仙游观》-- 韩翃

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:18 共 2527 浏览

诗文标题与作者

标题解析："同题"此作为唱和之作，"游观"道教宫观。唐代道观常为文人雅集之地，此类题材多体现隐逸情怀。

作者简介：韩翃（生卒年不详），字君平，南阳人，"大历十才子"之一。其诗多写景酬赠之作，风格清丽工整，《寒食》诗最为著名。

---

原文呈现

仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

---

逐联注释

1.首联

仙台：道观高台
五城楼：《史记》载黄帝筑五城十二楼，此处喻道观建筑
宿雨：前夜雨水

2.颔联

秦树：终南山树木（仙游观位于陕西周至）
砧声：捣衣声，暗示时节

3.颈联

空坛：道教祭坛
小洞：道观岩穴景观

4.尾联

方外：世俗之外
丹丘：神仙居所，《楚辞》典故

---

白话译文

雨后初晴登上仙游观台，

五城楼阁在凄清风物中显现。

远处山色连接秦岭暮霭，

近处捣衣声传递长安秋讯。

疏朗松影映照寂静祭坛，

幽香细草点缀深邃洞天。

何必远访世外仙境？

人间自有洞天福地。

---

艺术赏析

1.空间建构

垂直维度："仙台"高）-"坛"（中）-"小洞"（低）
水平维度：秦树（远）-汉宫（近）

2.感官描写

视觉：山色/松影
听觉：砧声
嗅觉：草香

3.道教意象

通过"丹丘"方外"等语汇，将道观物理空间升华为精神净土

---

扩展说明

1.历史背景

唐代宗时期（韩翃主要活动年代）道教鼎盛，全国有道观1900余所，此诗反映士人"朝隐"心态。

2.比较阅读

与常建《题破山寺后禅院》对比：同写宗教场所，韩诗重空间秩序，常诗重光影变化
与王维《终南山》对照：皆用"远即近"手法

3.后世影响

尾联成为"人间仙境"的经典表述，明代计成《园冶》多次化用此意

4.现代启示

诗中体现的"世超越"，对当代人平衡现实与理想具有参照价值

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《同题仙游观》-- 韩翃

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》-- 王昌龄 | ·下一条：《听安万善吹觱篥歌》-- 李颀