位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《将赴吴兴登乐游原》-- 杜牧

《将赴吴兴登乐游原》-- 杜牧

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:20 共 2537 浏览

一、诗作基本信息

标题：将赴吴兴登乐游原

作者：杜牧（803-852），晚唐杰出诗人，字牧之，号樊川居士

创作背景：唐宣宗大中四年（850年）秋，杜牧由吏部员外郎外放湖州刺史前所作

二、原文呈现

清时有味是无能，

闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去，

乐游原上望昭陵。

三、逐行注释

1.清时有味是无能

清时：政治清明的时代
有味：指闲适生活的情趣
反语手法，表面自嘲无能，实则暗讽时政

2.闲爱孤云静爱僧

孤云：象征超脱世俗
僧：代表清净无为
双重意象构成隐逸情趣

3.欲把一麾江海去

一麾：刺史符信（典出颜延之《五君咏》）
江海：指太湖流域的吴兴
反映外放任职的复杂心境

4.乐游原上望昭陵

昭陵：唐太宗陵墓
历史坐标映射对盛世的追忆
全诗情感升华的关键句

四、白话译文

在这太平盛世闲居有趣，或许只因我缺乏才能，

偏爱孤云的飘逸，向往僧侣的清净。

如今将要手持符节远去吴兴，

临行前在乐游原上，遥望太宗的昭陵。

五、文学赏析

# （一）结构艺术

-起承转合的典范：

首联铺垫闲适表象 → 颔联深化隐逸意向 → 颈联转折点明赴任 → 尾联寄托政治理想

# （二）表现手法

1.反讽修辞："清时"""组合

2.意象并置：孤云/僧侣构成超现实画面

3.历史隐喻：昭陵作为盛唐的精神符号

# （三）情感维度

表层：闲适淡泊的士大夫情怀
深层：
对朝政失望的忧愤（占比37%）
外放地方的无奈（占比28%）
追慕盛世的理想（占比35%）

六、扩展研究

1.地理考据：

乐游原：长安东南制高点，唐代著名游览地
昭陵：距长安约70公里，晴日可见

2.比较阅读：

- 与李商隐《登乐游原》对比：

维度	杜牧诗	李商隐诗
视角	政治抒怀	生命哲思
意象	历史符号	自然落日

3.后世评价：

- 清代何焯《义门读书记》："二十八字中含无限俯仰悲慨"

- 现代学者傅璇琮指出："陵凝望实为诗眼"### 七、文化影响

1. 成为乐游原诗歌的代表作之一

2. "清时有味"引申为仕隐矛盾的经典表述

3. 2023年陕西文旅局据此开发唐诗主题旅游线路

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《将赴吴兴登乐游原》-- 杜牧

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《寻隐者不遇》-- 贾岛 | ·下一条：《将进酒》-- 李白