位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《浪淘沙·帘外五更风》-- 李清照
《浪淘沙·帘外五更风》
〔宋〕李清照
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
---
注释
1. 宝篆：篆香的美称，形如篆文的熏香
2. 紫金峰：南京紫金山，一说泛指远山
3. 征鸿：远飞的大雁，古代常作传信象征
白话译文
五更寒风穿透帘栊，将残梦吹散无踪。独自登上画楼，可还能与谁共赏？忆起当年用玉钗拨弄香火，如今篆香燃尽成空。
回望紫金山方向，烟雨迷蒙笼罩峰峦。整条江的春浪仿佛都浸在醉醒之间。衣襟上犹存旧日泪痕，只能弹向远飞的大雁。
---
1. 时空交叠的抒情结构
上阕以"更风"黎明时分的孤寂场景，"吹梦无踪"字将抽象情绪具象化。下阕"紫金峰"的地理意象暗示对故都的追忆，形成由近及远的空间张力。
2. 女性书写的独特符号
"玉钗斜拨火"的细节描写，通过闺阁器物展现生活化场景，而"篆成空"的香灰意象，隐喻美好时光的消逝，体现李清照"以物载情"的典型手法。
3. 沉郁顿挫的声律特色
全词采用入声韵（风、踪、同、空、浓、中、鸿），短促压抑的韵脚与苍凉情感高度契合，尤其"江春浪醉醒中"字三顿，形成波浪般的韵律起伏。
---
创作时期考证
据徐培均《李清照集笺注》，此词应作于建炎三年（1129年）后，赵明诚病逝于建康（今南京），词中"金峰"指南京紫金山，与"罗襟前日泪"指向丧夫之痛。
时代镜像折射
"鸿"意象暗含对北方沦陷区的牵挂，与《永遇乐·落日熔金》"憔悴，风鬟霜鬓"互文，展现南渡词人共同的家国之思。
---
与《声声慢》的互文性
两词均采用""情感触发器，但《浪淘沙》的"更风"时间特定性；《声声慢》"窗儿独自"与本词"画楼重上与谁同"孤独主题的复调表达。
对后世的影响
清代纳兰性德《浣溪沙》"被酒莫惊春睡重""梦"意象，明显脱胎于李清照此词，可见其艺术表现力的深远影响。
---
异文考辨
明代《花草粹编》作"篆成空"而毛晋《诗词杂俎》本作"鸭成空"宝鸭"指鸭形香炉。学者普遍认为"宝篆"更符合李清照用词习惯。
词牌辨析
此调实为《浪淘沙令》，属唐教坊曲变体。李清照现存词作中仅此一首用此牌，与其晚期沉郁词风相得益彰。
8月22日 
2381 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1223 浏览
9月7日 3412 浏览
版权说明：
