位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《昭君怨·赋松上鸥》-- 杨万里
昭君怨·赋松上鸥
*杨万里*
偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。
俄顷忽然飞去，飞去不知何处。我已乞归休，报沙鸥。
---
注释
1.扑鹿：象声词，形容鸟类拍打翅膀的声音
2.乞归休：请求辞官归隐，典出《晋书·张翰传》"吾有身后名，不如即时一杯酒"3.报沙鸥：化用黄庭坚《登快阁》"归船弄长笛，此心吾与白鸥盟"
白话译文
偶然听见松枝上"扑鹿"，知晓是沙鸥前来栖息。轻声告诫孩童莫要喧哗，唯恐惊扰这远方来客。
转瞬间白鸥忽然振翅远去，消失得无影无踪。我已向朝廷请辞归隐，特来告知你这自由的精灵。
---
将传统"盟"典故从单纯的隐逸象征，发展为具象的生活场景，体现杨万里"法"诗学的特点。
---
1.创作时间考证
据《诚斋集》编年，此词作于淳熙十六年（1189）冬，时年63岁的杨万里屡次请辞未获准，在吉水故居等待批复期间所作。
2.南宋政治语境
孝宗后期主战派失势，杨万里因反对朝廷启用张说（外戚主和派）而自请外放，词中"乞归休"为政治姿态。
3.地域文化影响
吉安地区"白鹭洲书院"隐逸传统，与词中沙鸥意象形成地理文化呼应。
---
1.诚斋体的微观呈现
2.宋代咏物词新变
比较陆游《鹊桥仙》"一竿风月"与辛弃疾《鹧鸪天》"倦游欲去江上"杨词更侧重物我关系的瞬时体验。
3.隐逸主题的突破
传统隐逸词多抒写归隐后的闲适，此词独特展现"隐未隐"的矛盾心理。
---
1.与日本俳句的比较
松尾芭蕉"池や蛙飛び込む水の音"通过声音触发禅意，但杨词更具叙事性。
2.西方生态诗歌参照
华兹华斯《致蝴蝶》"Stay near me"的对话模式，与"报沙鸥"形成东西方自然观的对话。
---
1.文本异文
《全宋词》本作"扑鹿"《四部丛刊》本作"漉"韵学考证显示""符合宋代吉安方言。
2.后世评价
清人况周颐《蕙风词话》特别推崇末句："杨诚斋词，愈直愈婉，'报沙鸥'三字抵得一篇《归去来兮辞》"。
版权说明：
8月22日 
2317 浏览
8月22日 2278 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1218 浏览
9月7日 3405 浏览
